Turn The Tables

Dar Vuelta la Tortilla

Turn The Tables

¿Debería importarme si llega mañana,Should I care if tomorrow comes,
importarme por mi hermano?care about my brother ?
Dar una moneda a alguna caridad,Give a nickel to some charity,
¿debería siquiera molestarme?should I even bother ?

La tierra gira continuamente, tan fría y sistemática,The earth rotates continually, so cold and systematic,
en algún lugar dentro de un Universo crecido enorme más allá de la creencia.somewhere inside a Universe grown huge beyond belief
Pero aquí abajo somos de mente estrecha, hay problemas y dolor.But down here we're narrow-minded, there's trouble 'n pain.
Porque la pérdida de uno, es la ganancia de otro.Cause one man's loss, is another man's gain.

¿Identificas a un amigo,Do you identify a friend,
cuando necesita una mano amiga?when he needs a helpin' hand ?

Echa un buen vistazo a tu alrededor, dime qué ves.Take a good look around you, tell me what you see.
¿Las cosas son como realmente deberían ser?Are things the way they really ought to be ?
Ve a la burguesía lanzando miradas asesinas al mendigo en la calle,See the bourgeois staring daggers at the beggar in the street,
mientras alaban al buen señor por todos sus regalos.while praising the good-lord for all his gifts

Por el bien de la HumanidadFor the sake of Mankind
debemos demostrar que somos capaces...we must show we're able...
De dar vuelta la tortilla.To turn the tables.

Por el bien de la HumanidadFor the sake of Mankind
debemos demostrar que somos capaces...we must show we're able...
De dar vuelta la tortilla.To turn the tables.
Hay un precio que pagarThere's a price to be paid
Espera...Expect...
A través de las eras desde el amanecer del Hombre,Through the ages ever since the dawn of Man,
hemos aprendido cómo sobrevivir - a la mala.we've learned how to survive - the hard way.
El tiempo, el gran sanador, nos ha enseñado bien;Time, the great-healer, has taught us well;
Nos hemos vuelto contra la madre naturaleza... hemosWe've turned 'gainst mother-nature..turned
Convertido el Cielo en el infierno. ¿Viviremos para contarlo...?Heaven into hell. Will we live to tell...?

¡No - piedad! Espera, ¡no - piedad!No - mercy! Expect, no - mercy!
¡No - piedad!No - mercy!