Al Mal Tiempo Buena Cara

Gegen schlechte Zeiten mit einem Lächeln

Al Mal Tiempo Buena Cara

Gegen schlechte Zeiten geben wir ein LächelnAl mal tiempo damos buena cara
Lernen, wenn ich mich mal irreAprender cuando me equivocara
Den Kritikern den Mund stopfenTaparle la boca al que criticaba
Da gibt's viele Heuchler, die doppelt sindAnda mucho perkin' doble cara
Doch ich bleibe wachsam im SpielPero le ando vivo a la jugada
Weil ich weiß, ich werde alles gebenPorque sé que voy a darlo todo
Weil ich schon in der Leere überlebt habePorque ya sobreviví en la nada

Es wird regnen, aber die Sonne wird scheinen und meine Stunde kommtLloverá, pero saldrá el Sol y llegará mi hora
Es wird regnen, aber die Sonne wird scheinen und meine Stunde kommtLloverá, pero saldrá el Sol y llegará mi hora
Konzentrier dich und schau in den SpiegelConcentrate y al espejo mírate
Kritisiere dich selbst, komm, übertreffe dichAutocriticate, vamos, superate

Und wie auch immer es kommtY sea como sea
Immer kämpft man gegen die WidrigkeitenSiempre a la adversidad se le guerrea
Und der Typ schafft es, auch wenn er es nicht siehtY crea el tío aunque no lo vea
Er denkt nicht an ihn, nur wenn's eng wirdNo se acuerde de él solo cuando se paquea

Sie reden von Überfällen und erzählen nur MistHablan de atraco y puro que sapean
Sprich nicht von Diebstahl, wenn du nicht klaustNo hable de robo si usted no chorea
Und wenn er rappt, klingt es nur nach GeschwätzY cuando rapea, puro cacarea
Wenn es nicht aus einem Heim für Minderjährige kommt, hat er keine AhnungSi no es de casa de menores, no tiene idea

Wenn er nicht in Schwierigkeiten ist oder minderjährig, gib ihm keinen FarbtonSi no se paquea o de menor, no le dé color
Ich nehme mit meiner Musik vielen den SchmerzYo con mi música a muchos les quito el dolor
Ich versuche besser zu sein, rüste mich mit MutIntento ser mejor, me armo de valor
Und für die Kinder, die leiden, bitte ich den HerrnY por los niños que están sufriendo, le pido al Señor

Es wird regnen, aber die Sonne wird scheinen und meine Stunde kommtLloverá, pero salta el Sol y llegará mi hora
Es wird regnen, aber die Sonne wird scheinen und meine Stunde kommtLloverá, pero salta el Sol y llegará mi hora
Und lass es regnen, lass es regnen, lass es regnenY que llueva, que llueva, que llueva
Weil ich weiß, dass das Leben mir eine neue Prüfung gibtPorque sé que la vida me está dando otra prueba
Viele schlechte Momente, aber wenn ich mich erholeMuchos momentos malos, pero cuando me salo
Robertito erneuert esRobertito la renueva

Sag mir, sag mir, sag mir, was ist Armut?Dime, dime, dime, ¿cuál es la pobreza?
Ich kenne Leute, die nichts haben und kennen die GrößeSi conozco gente que no tiene nada y conoce la grandeza
Dass ihre Familie ihr Reichtum istQue su familia es su riqueza
Die die Hässlichen in Schönheit verwandeltQue transforma a los feos en belleza

Gott mag den, der sich überwindetA Dios le gusta el que se supera
Und der alle Barrieren niederreißtY que derriba todas las barreras
Immer auf der Suche nach dem WegSiempre buscando la manera
Um einen präzisen Reim zu schreibenDe escribir una rima certera

Und auch wenn wir mitten im Sturm sindY aunque estemos en medio de la tormenta
Das einzige Unmögliche ist, was man nicht versuchtLo único imposible es lo que no se intenta
Obwohl die Straße und die Drogen uns immer verführenAunque la calle y la droga siempre nos tienta
Arte Elegante wird die Wahrheit singenArte Elegante va a cantar la bulenta

Gegen schlechte Zeiten geben wir ein LächelnAl mal tiempo damos buena cara
Lernen, wenn ich mich mal irreAprender cuando me equivocara
Den Kritikern den Mund stopfenTaparle la boca al que criticaba
Da gibt's viele Heuchler, die doppelt sindAnda mucho perkin' doble cara
Doch ich bleibe wachsam im SpielPero le ando vivo a la jugada
Weil ich weiß, ich werde alles gebenPorque sé que voy a darlo todo
Weil ich schon in der Leere überlebt habePorque ya sobreviví en la nada

Es wird regnen, aber die Sonne wird scheinen und meine Stunde kommtLloverá, pero saldrá el Sol y llegará mi hora
Es wird regnen, aber die Sonne wird scheinen und meine Stunde kommtLloverá, pero saldrá el Sol y llegará mi hora