Derrivando Muros Construyendo Puentes

Démolir des murs, construire des ponts

Derrivando Muros Construyendo Puentes

C'est étrangeEsto es extraño
Au lieu de sang, ce sont des notes qui coulent dans mes veinesEn vez de sangre por mis venas corren notas musicales
C'est plus que juste chanter le matinEsto es mas que andar cantando en los matinales
Je te sors 20 morceaux chaque moisTe saco 20 temas mensuales
Et avec 240 par an, on n'est pas anormauxY de 240 anuales no somo anormales
Reggaeton pour les carnavalsReggeaton pa los carnavales
Et du hip-hop pur pour les marginalisésY hip-hop puro pa los marginales
Prie pour que je me lanceReza porque yo me envale
Parce que peu importe ce que c'estPork calor pa lo k sea
Comme Arturo Prat, je me batsComo arturo prat doy la pelea

Pinochet a abusé des droitsPinochet abusó con los derechos
Il a coupé les mains de Victor JaraMancima a victor jara le corto la dos mano
Ce vieux a plus d'excuses que les ivrognesEste viejo tiene ma escusa que los copetes
Et on me dit de ne pas m'en mêlerY me dicen que no me meta en
Parce que je vais me retrouver dans le gros pétrinEsto porque me voy a meter en el manso tete
Parce que si un juge passe, fais-lui un chèquePorque si pasa un juez pasale un checke
Et si la police passe, fais-lui un chèqueY si pasa la policia pasale un checke
Si je fais trop de bruit, faites taire ce conSi toy sonando mucho callen a ese roteque
Ils se croient le centre du mondeSe creen el oyo del queque

Je me suis retrouvé seulMe encontré solo
Pour avoir construit des murs au lieu de pontsPor construir muros en ves de pueeeentes
Et dans ce refrain, je te garantisY en este coro yo te aseguro
Que ceux qui nous tuent nous rendent plus fortsDe los que nos demata te hace mas fuerte

Violeta Parra m'a dit pourquoi elle l'a faitVioleta parra me contó por que lo hizo
Mais je ne vais pas en parler, elle ne m'a pas donné la permissionPero no te voy hablar no me dio permiso
Je vois des gens faire s'écraser des avions contre des immeublesVeo gente estrellando aviones contra edificios
Ceux qui causent ça disent chercher le paradisLos causantes de estos dicen buscar el paraíso
Quel idiot a fait croire à cette connerieQue chizo el que hizo pensar esta tontera
Je veux risquer ma vie entièrementQuiero jugarme la vida por entera
Je te le garantisTe lo garantizo
Atterris, pose les pieds sur terreAterriza pisa el piso
Je veux réaliser mon rêveQuiero hacer mi sueño realidad
Dans la rue, je vais dire la véritéEn la calle voy hablar la verdad
Je veux réaliser mon rêveQuiero hacer mi sueño realidad
"C'est pourquoi je vais dire la vérité""Por eso voy hablar la verdad"

Je me suis retrouvé seulMe encontré solo
Pour avoir construit des murs au lieu de pontsPor construir muros en ves de pueeeentes
Et dans ce refrain, je te garantisY en este coro yo te aseguro
Que ceux qui nous tuent nous rendent plus fortsDe los que nos demata te hace mas fuerte