El Ambiente Tenzo

L'Ambiance Est Trop Dense

El Ambiente Tenzo

C'est la techniqueEsta es la técnica
Pour se libérerPa desahogarse
Un art élégantArte elegante

Parfois je pense que l'ambiance de la rue est trop denseA veces pienso que el ambiente de la calle ta' demasiado denso
Les flingues, les ennemis, on est tous tendusLas pistolas, los enemigos, andamos todos tenso
Je fais ma vie mais cette mauvaise énergieAndo yo en la mía pero está mala energia
Je ne l'arrête pas même si j'allume dix mille encensNo la paro ni aunque prenda diez mil inciensos

Parfois je pense que l'ambiance de la rue est trop denseA veces pienso que el ambiente de la calle ta' demasiado denso
Les flingues, les ennemis, on est tous tendusLas pistolas, los enemigos, andamos todos tenso
Je fais ma vie mais cette mauvaise énergieAndo yo en la mía pero está mala energia
Je ne l'arrête pas même si j'allume dix mille encensNo la paro ni aunque prenda diez mil inciensos

Je traîne avec des trucs bizarres, offrant des balles, ça me rend maladeAnday con cosas raras ofreciendo balas, que me tiene mala
Si ce n'est pas la quintralaSi no es la quintrala
Un cheval seul se fait acculerCaballo solo se acorrala
Avec moi, ne fais pas le malinConmigo no se haga la mala
Je l'ai vuLe ando vio
Je ne me fie pasNo me fio
Je ne fais pas confiance à ClaraNo confio a clara
Qu'elle se barreQue se envara
Elle ne s'arrête pasNo se para
Quand le perkin glisseCuando el perkin se resbala
Bien qu'elle essaie, essaie et essaie, personne ne me compareAunque trate trate y trate a mi no se me compara
Personne ne m'égaleNo me iguala
À ce piaf, les ailes ont pousséA este pajaro le han crecido las alas

Pour la rue, cette musique se partagePa la calle esta música se regala
Je continue à chanter, chanter pour les gens de la rueSigo cantandole cantandole a la gente callejera
Je continue à donner, donner même si la police ne veut pasSigo dandole dandole aunque la policia no quiera
La bagarreLa pela
Jusqu'à ouvrir le portefeuilleQue hasta le abro la billetera
Mais je continue, pas à pas, à monter les escaliersPero sigo paso a paso subiendo las escaleras

Parfois je pense que l'ambiance de la rue est trop denseA veces pienso que el ambiente de la calle ta' demasiado denso
Les flingues, les ennemis, on est tous tendusLas pistolas, los enemigos andamos todos tenso
Je fais ma vie mais cette mauvaise énergieAndo yo en la mía pero está mala energia
Je ne l'arrête pas même si j'allume dix mille encensNo la paro ni aunque prenda diez mil inciensos

Je demande à Dieu de me protéger pour ne pas tomberLe pido a Dios que me cuide para que no vaya a caer
Les conséquences de la rue, je devais les connaîtreLas consecuencias de la calle las tenía que saber
(Art élégant)(Arte elegante)
Savoir, savoirSaber saber
Savoir, savoirSaber saber
Savoir tomberSaber caer
Savoir tomberSaber caer

Le riche fait la fête et les pauvres sont sans ressourcesEl rico esta de fiesta y los pobres están sin recursos
Et les présidents continuent à donner les mêmes discoursY los presidentes siguen dando los mismos discursos
Pour l'éducation, ils donnent n'importe quelle couleurPor la educacion le dan cualquier color
J'ai dû intimider un prof pour passer le coursTuve que intimidar a un profesor pa pasar de curso
Le rap m'a donné l'élan pour sortir des ténèbresEl rap me dio el impulso pa salir de las tinieblas
Et je continue à partager ma musique même si je suis en failliteY sigo regalando mi música aunque este en quiebra
Pour te dire que le gamin pauvre a des crampes dans le ventrePara decirte que el niño pobre en la guata tiene un calambre
Parce qu'il n'a pas d'argent et qu'il a très faimPor que no tiene dinero y tiene mucha hambre
Pourquoi je m'énervePor que me enojo
Ça fait douze ans que je suis là et on me traite de fainéantLlevo doce años en esto y me llaman flojo
Quand tu tends la main, tu ne regardes jamais dans les yeuxCuando das la mano nunca miras a los ojos
Tu baisses les yeuxAgachas la vista
J'apprenais à faire les beatsAprendia hacer las pistas
J'aurais été sportif si j'étais né boiteuxHabria sido deportista si hubiera nacido cojo
Mets tes lunettesPonete los anteojos
Je fais à ma façonQue voy a mi antojo
Avec les yeux rougesCon los ojos rojos
Je choisis le rapEl rap yo escojo
Marchant sur un champ de minesCaminando en un campo minado
Devant un magistrat, je ne rougis plusFrente de un magistrado yo ya no me sonrojo

Je demande à Dieu de me protéger pour ne pas tomberLe pido a Dios que me cuide para que no vaya a caer
Les conséquences de la rue, je devais les connaîtreLas consecuencias de la calle las tenía que saber
Comment vont-ils faire ce qu'ils vont comprendreComo van hacer lo que van a entender
Qu'ici, on peut gagner et ici, on peut perdreQue aquí pueden ganar y aquí pueden perder
Mais surtout, la foi, tu ne dois pas la perdrePero sobre todo la fe no teni que perder
Mais surtout, la foi, tu ne dois pas la perdrePero sobre todo la fe no teni que perder

Avec tant de choses dont ils parlent de moiCon tantas cosas las que tan hablando de mi
En plus, la PDI me considère comme suspectMa encima me tiene de sospechoso la PDI
J'ai décidé de faire du rapDecidi hacer rap
Quatre-vingt-dix-huit, entouré de rochosNoventa y ocho rodiao de rocho
Et jusqu'à aujourd'hui, je ne me suis pas renduY hasta el día de hoy que yo no me rendi
Le gouvernement nous a dans un enferEl gobierno nos tiene en un infierno
C'est un sacrilègeEs un sacrilegio
Ils construisent plus de prisons et moins d'écolesConstruyen más cárceles y menos colegios
Je continue à rapper ce en quoi je croisSigo rapiando en lo que creo
Ils ne stoppent pas la délinquance, laissant un enfant en prisonNo paran la delincuencia, dejando un niño reo
Une canne verteUna cana de verde
Tu es peint en canne ou en mortAnday pintao la cana o la muerte
Je crois en toi, je ne crois pas à la chanceYo creo en ti yo no creo en la suerte
Et même si on est dans la rueY aunque andamo en la calle
Je reste fortMe mantengo fuerte