FUERTE (part. Jere Klein)

STRONG (feat. Jere Klein)

FUERTE (part. Jere Klein)

I’ve stumbled againHe vuelto a tropezar
(But I get back up)(Pero me levanto)
But this is without cryingPero esto es sin llorar
(You know)(Tú sabes)
The only thing I knowLo único que sé
Is that I’m not staying on the groundQue en el suelo no me voy a quedar

I’m grateful for the moment I riseAgradezco del momento en que me levanto
And even though life is harsh with meY eso que la vida conmigo es hiriente
When I sing, I feel that evil frightensCuando canto siento que el mal espanto
I’m not better, I’m just differentNo soy mejor, soy el diferente
I undressed one saint to dress another saintDesvestí un santo pa' vestir a otro santo
I messed up, I’m aware of thatMe equivoqué, de eso estoy consciente
I’m tired of evil tempting me so muchEstoy cansado que el mal me tiente tanto
And tempting and tempting meY me tiente y me tiente

StrongFuerte
I gotta stay strongTengo que mantenerme fuerte
I know, I’m strongYo sé, que soy fuerte
And the one who builds my fate is meY el que construye mi suerte soy yo
StrongFuerte
I gotta stay strongTengo que mantenerme fuerte
I know, I’m strongYo sé, que soy fuerte
That I’m strongQue soy fuerte

I entered the game, crazy dude, to make some cashEntré al negocio wacho' loco para echarme un resto
Can’t you do it? Is the pear moving for you?¿Acaso no se puede? ¿la pera se te mueve?
You say you do it for the love of the art, that’s just an excuseQue tú lo haces por amor al arte, eso es pretexto
It’s because you can’t, the house is floodingEs porque tu no puedes, la casa se te llueve
They discriminated against the guy for his rhythm and speechDiscriminaban al flaite por su ritmo y vocablo
Now we’re the ones making noise, you know what I’m talking about-Ahora somos los que sonamos, sabes de lo que hablo-
In a juvenile detention center, I told PabloEn una cárcel de menores se lo dije al Pablo
Giving up is like praying to the devilDejarse es como hacerle una plegaria al diablo

I won’t let the loser win with his prejudiceNo me la va a ganar el loji' con su prejuicio
I won’t let him win, that damn viceNo me la va a ganar, ese maldito vicio
I won’t let him win, not you, not you, not youNo me la va a ganar ni vo', ni vo', ni vo'
Not you, not youNi vo', ni vo'
Even if they throw a damn curse at meAunque me tiren un maldito maleficio

Hold on to the pressure, and to the depressionAguante la presión, y a la depresión
I threw it from the fifth floor of the buildingLa tiré del quinto piso del edificio
And I broke down the gateY reventé el portón
And shut up the loudmouthY callé al bocón
After 20 years, Robertito still made itDespués de 20 años Robertito igual la hizo

StrongFuerte
I gotta stay strongTengo que mantenerme fuerte
I know, I’m strongYo sé, que soy fuerte
And the one who builds my fate is meY el que construye mi suerte soy yo

I thought I had all the answersPensé que tenía todas las respuestas
And then God came, changed all my questionsY vino Dios, me cambió todas las preguntas
They told me that what leaves are the turnsMe dijeron que la que deja son las vueltas
In the neighborhood called the bad crewEn el barrio llamado el mala junta
Early on, in the summerDe temprano, en el verano
Surviving, struggling American styleSobreviviendo, achacando americano
And talking like a thug, but I’m just a wormY hablai' como choro y soy puro gusano
And I didn’t give it color if I didn’t get my hands dirtyY no le di' color si no hay' metido mano

Since I was little, we’ve been in troubleDe chiquitito que andamos metidos' en líos
And what we’ve always talked about has been street, streetY lo que hablamos siempre ha sido vío', vío'
Recovering everything, everything that was lostRecuperando todo, todo lo perdido
Finding meaning in the sufferingEncontrandole sentido a la sufrido

I’m grateful for the moment I riseAgradezco del momento en que me levanto
And even though life is harsh with meY eso que la vida conmigo es hiriente
When I sing, I feel that evil frightensCuando canto siento que el mal espanto
I’m not better, I’m just differentNo soy mejor, soy el diferente

I undressed one saint to dress another saintDesvestí un santo pa' vestir a otro santo
I messed up, I’m aware of thatMe equivoqué, de eso estoy consciente
I’m tired of evil tempting me so muchEstoy cansado que el mal me tiente tanto
And tempting and tempting meY me tiente y me tiente

StrongFuerte
I gotta stay strongTengo que mantenerme fuerte
I know, I’m strongYo sé, que soy fuerte
And the one who builds my fate is meY el que construye mi suerte soy yo

StrongFuerte
I gotta stay strongTengo que mantenerme fuerte
I know, I’m strongYo sé, que soy fuerte
That I’m strongQue soy fuerte

Jere KleinJere Klein
Elegant ArtArte Elegante
Adam the ThreatAdam la Amenaza
The planets alignedSe juntaron los planetas
The one who sings, frightens evilEl que canta, el mal espanta
The hardest lyricsLa letra más dura