Los Dos Juntitos (part. Pailita)

De Twee Samen (ft. Pailita)

Los Dos Juntitos (part. Pailita)

Ik heb een catwalkTengo una pasarela
En ik wil dat je me modelleertY yo quiero que me modele
En ik wil dat je je verzetY yo quiero que se rebele
Mooi, mooi, is mijn meidBella, bella, es mi doncella
En de anderen moeten niet jaloers zijnY las otras que no celen
Het doet ze pijn ons samen te zienLes duele vernos juntitos
Het doet hen pijn ons samen te zienA ellos les duele vernos juntitos

Ik heb een catwalkTengo una pasarela
En ik wil dat je me modelleertY yo quiero que me modele
En ik wil dat je je verzetY yo quiero que se rebele
Mooi, mooi, is mijn meidBella, bella, es mi doncella
En de anderen moeten niet jaloers zijnY las otras que no celen
Het doet ze pijn ons samen te zienLes duele vernos juntitos
Het doet hen pijn ons samen te zien (Pailita, El Casti)A ellos les duele vernos juntitos (Pailita, El Casti)

Jij bent supermooi, niet iedereen kan je veroverenTú eres superlinda, no cualquiera viene y te conquista
Toen ik je zag, was het liefde op het eerste gezichtCuando yo te vi, amor a primera vista
Ik wil een date met jou, dat je mijn schatje bentYo quiero una cita con usted, que sea mi bebé
Je verdient het niet dat een slecht iemand je ontkleedtNo te mereces que un mal hombre te desvista

De eerste op mijn lijst, omdat je me de tweede laat zijnLa primera en mi lista, porque me hace la segunda
Laten we hand in hand lopen, ook al zijn de sukkels in de warAndemos de la mano, aunque los giles se confundan
Ik zal bij je zijn, ook al zinkt ons schipYo estaré contigo, aunque nuestro barco se hunda
Wij twee, wij twee, van het einde tot het grafLos dos, los dos, de finales hasta la tumba

Als ik je zie, stopt de tijdYo te veo y el tiempo se detiene
Ik hou van het hart dat je hebtMe gusta el corazón que tiene’
Maar ik weet al wat er komtPero yo ya sé lo que viene
En dat niemand, niemand ons tegenhoudt (El Casti)Y que nadie, nadie nos frene (El Casti)

Ik zet de punten op de i voor degenen die ons niet samen willen zienLe pongo los puntos a los que no quieran vernos juntos
We zijn een stelSomos un conjunto
Jij mijn dame en ik jouw zwerverTú mi dama y yo tu vagabundo
Ik zal voor je zorgen, zelfs als ik dood benTe cuidaré aunque yo esté difunto

Jij bent mijn meidEres mi doncella
Vergelijk haar niet met haarNo la comparen con ella
De lucht zit vol sterrenEl cielo está lleno de estrellas
Maar jij bent de mooiste (El Casti)Pero tú eres la más bella (El Casti)

Ik heb een catwalkTengo una pasarela
En ik wil dat je me modelleertY yo quiero que me modele
En ik wil dat je je verzetY yo quiero que se rebele
Mooi, mooi, is mijn meidBella, bella, es mi doncella
En de anderen moeten niet jaloers zijnY las otras que no celen
Het doet ze pijn ons samen te zienLes duele vernos juntitos
Het doet hen pijn ons samen te zienA ellos les duele vernos juntitos

Waar ik ook ben, bel me en ik ontsnap (uah)Donde sea que yo esté, tú me llama’ y yo me escapo (uah)
Je weet dat ik vrij ben en me niet laat vangenUsted sabe que ando vío’ y no me atrapo
De sukkel moet zijn mond houden, ik hoop dat hij me niet in de steek laatEl logi que se calle, espero no me falle
Als ik op straat ben, hebben de sukkels een kikkergezichtCuando ando por la calle, los giles con cara de sapo

Want jij bent de mooiste, en ik zie er goed uitPorque tú eres la más guapa, y yo me veo guapo
De tijd ontsnapt ons, laten we het moment benuttenEl tiempo se nos escapa, aprovechemo’ el rato
Ik heb de boel al opgeschud, ik heb aangeboren talentYa reventé la chapa, tengo talento innato
Ik heb al het geld en we zijn geen sukkelsYa tengo los morlacos y somos antipacos

Laat iemand komen en hen troostenQue venga alguien y los consuele
Het doet hen pijn ons gelukkig te zienQue vernos felices les duele
Die vogel die vliegtEse pajarraco que vuele
Ik geef hem waar het pijn doetQue le pego donde les duele

Zij is mijn prinses, zij is fluffElla es mi princesa, ella es pelusa
Pure verrassing, hier is geen excuusPuro factor sorpresa, aquí no hay excusa
Zij is de schoonheid, en van haar schoonheid maakt ze gebruikElla es la belleza, y de su belleza, ella abusa
En ze draagt een topje met de blouseY ella usa escota’ la blusa

Ik heb een catwalkTengo una pasarela
En ik wil dat je me modelleertY yo quiero que me modele
En ik wil dat je je verzetY yo quiero que se rebele
Mooi, mooi, is mijn meidBella, bella, es mi doncella
En de anderen moeten niet jaloers zijnY las otras que no celen
Het doet ze pijn ons samen te zienLes duele vernos juntitos
Het doet hen pijn ons samen te zienA ellos les duele vernos juntitos

Araus DanesiAraus Danesi
Geef me het ritmeTírame la pista
De StrategieLa Estrategia
Je weet wat er aan de hand isUsted sabe qué pasa

Het doet hen pijn ons samen te zienLes duele vernos juntitos
Het doet hen pijn ons samen te zienA ellos les duele vernos juntitos