Los Dos Juntitos (part. Pailita)

Les Deux Ensemble (feat. Pailita)

Los Dos Juntitos (part. Pailita)

J'ai un podiumTengo una pasarela
Et je veux que tu me fasses un défiléY yo quiero que me modele
Et je veux que tu te rebellesY yo quiero que se rebele
Belle, belle, c'est ma demoiselleBella, bella, es mi doncella
Et celles qui ne jalousent pasY las otras que no celen
Ont mal de nous voir ensembleLes duele vernos juntitos
Ça leur fait mal de nous voir ensembleA ellos les duele vernos juntitos

J'ai un podiumTengo una pasarela
Et je veux que tu me fasses un défiléY yo quiero que me modele
Et je veux que tu te rebellesY yo quiero que se rebele
Belle, belle, c'est ma demoiselleBella, bella, es mi doncella
Et celles qui ne jalousent pasY las otras que no celen
Ont mal de nous voir ensembleLes duele vernos juntitos
Ça leur fait mal de nous voir ensemble (Pailita, El Casti)A ellos les duele vernos juntitos (Pailita, El Casti)

Tu es super jolie, n'importe qui ne peut pas te conquérirTú eres superlinda, no cualquiera viene y te conquista
Quand je t'ai vue, amour à première vueCuando yo te vi, amor a primera vista
Je veux un rendez-vous avec toi, que tu sois ma chérieYo quiero una cita con usted, que sea mi bebé
Tu ne mérites pas qu'un mauvais homme te déshabilleNo te mereces que un mal hombre te desvista

La première sur ma liste, parce que tu me fais la secondeLa primera en mi lista, porque me hace la segunda
Marchons main dans la main, même si les idiots se trompentAndemos de la mano, aunque los giles se confundan
Je serai avec toi, même si notre bateau couleYo estaré contigo, aunque nuestro barco se hunda
Tous les deux, tous les deux, jusqu'à la tombeLos dos, los dos, de finales hasta la tumba

Je te vois et le temps s'arrêteYo te veo y el tiempo se detiene
J'aime le cœur que tu asMe gusta el corazón que tiene’
Mais je sais déjà ce qui vientPero yo ya sé lo que viene
Et que personne, personne ne nous arrête (El Casti)Y que nadie, nadie nos frene (El Casti)

Je mets les points sur les i pour ceux qui ne veulent pas nous voir ensembleLe pongo los puntos a los que no quieran vernos juntos
Nous sommes un ensembleSomos un conjunto
Toi ma dame et moi ton vagabondTú mi dama y yo tu vagabundo
Je te protégerai même si je suis mortTe cuidaré aunque yo esté difunto

Tu es ma demoiselleEres mi doncella
Ne la comparez pas à elleNo la comparen con ella
Le ciel est plein d'étoilesEl cielo está lleno de estrellas
Mais tu es la plus belle (El Casti)Pero tú eres la más bella (El Casti)

J'ai un podiumTengo una pasarela
Et je veux que tu me fasses un défiléY yo quiero que me modele
Et je veux que tu te rebellesY yo quiero que se rebele
Belle, belle, c'est ma demoiselleBella, bella, es mi doncella
Et celles qui ne jalousent pasY las otras que no celen
Ont mal de nous voir ensembleLes duele vernos juntitos
Ça leur fait mal de nous voir ensembleA ellos les duele vernos juntitos

Où que je sois, tu m'appelles et je m'échappe (uah)Donde sea que yo esté, tú me llama’ y yo me escapo (uah)
Tu sais que je suis en mode libre et je ne me fais pas attraperUsted sabe que ando vío’ y no me atrapo
Que le loser se taise, j'espère qu'il ne me trahit pasEl logi que se calle, espero no me falle
Quand je marche dans la rue, les idiots ont une tête de crapaudCuando ando por la calle, los giles con cara de sapo

Parce que tu es la plus belle, et je me trouve beauPorque tú eres la más guapa, y yo me veo guapo
Le temps nous échappe, profitons du momentEl tiempo se nos escapa, aprovechemo’ el rato
J'ai déjà pété la serrure, j'ai un talent innéYa reventé la chapa, tengo talento innato
J'ai déjà les thunes et nous sommes antipathiquesYa tengo los morlacos y somos antipacos

Que quelqu'un vienne les consolerQue venga alguien y los consuele
Que nous voir heureux leur fait malQue vernos felices les duele
Ce gros oiseau qui voleEse pajarraco que vuele
Je lui mets un coup là où ça fait malQue le pego donde les duele

Elle est ma princesse, elle est douceElla es mi princesa, ella es pelusa
Plein de surprises, ici pas d'excusesPuro factor sorpresa, aquí no hay excusa
Elle est la beauté, et de sa beauté, elle abuseElla es la belleza, y de su belleza, ella abusa
Et elle porte une blouse qui déchireY ella usa escota’ la blusa

J'ai un podiumTengo una pasarela
Et je veux que tu me fasses un défiléY yo quiero que me modele
Et je veux que tu te rebellesY yo quiero que se rebele
Belle, belle, c'est ma demoiselleBella, bella, es mi doncella
Et celles qui ne jalousent pasY las otras que no celen
Ont mal de nous voir ensembleLes duele vernos juntitos
Ça leur fait mal de nous voir ensembleA ellos les duele vernos juntitos

Araus DanesiAraus Danesi
Lance-moi le rythmeTírame la pista
La StratégieLa Estrategia
Tu sais ce qui se passeUsted sabe qué pasa

Ça leur fait mal de nous voir ensembleLes duele vernos juntitos
Ça leur fait mal de nous voir ensembleA ellos les duele vernos juntitos