Va y Viene (remix) (part. Pailita)

Va et Vient (remix) (feat. Pailita)

Va y Viene (remix) (part. Pailita)

Ce que j'ai rêvé un jourLo que un día yo soñé
Aujourd'hui enfin je l'ai réaliséHoy por fin ya lo logré
J'ai bossé, je me suis donné et j'ai généréTrabajé, me esforcé y generé
Et j'ai sorti ma famille de la pauvretéY a mi familia de la pobreza yo la saqué
Plusieurs fois je suis tombéVarias veces me caí
Mais je me suis relevé quand mêmePero igual me levanté

Apprécier ce qu'on aValorar lo que uno tiene
Et que le cœur se remplisseY que el corazón se llene
Ce que j'ai appris dans la rueLo que aprendí en la calle
C'est que le temps ne s'arrête pasQue el reloj no se detiene
À quoi bon mes biensDe qué va a valer mis bienes
Si l'équilibre n'est pas maintenuSi el equilibrio no se mantiene
Je suis un gars de la rue qui a appris l'amourSoy un callejero que aprendí el amor
Et l'amour, c'est ce qu'il contientY el amor lo que contiene

J'ai repensé à ce dictonEse dicho recordé
Va et vient, va et vientVa y viene, va y viene
Va et vient, va et vientVa y viene, va y viene
N'aie pas d'amour pour l'argentNo le tenga amor al dinero
Car l'argent va et vientQue el dinero va y viene

Voyons ce qui se passe, je ne cesse de rêverVeamos qué pasa, no dejo de soñar
La police menace, je dois renouvelerLo poli amenaza, la tengo que renovar
Le rêve ne peut pas attendre, il reste peu à arriverEl sueño no se aplaza, queda poco por llegar
Avec de l'argent je peux acheter une maison, mais pas un foyerCon dinero puedo comprar un casa, pero no un hogar

J'ai remplacé la douleur par le sentimentReemplacé el dolor por el sentimiento
L'important c'est l'amour, ça guérit la souffranceImportante es el amor, sana el sufrimiento
Donnons de la couleur de la rue aux concertsDémosle color de la calle a los conciertos
Je peux acheter une montre, mais pas acheter le tempsPuedo comprar un reloj, pero no comprar el tiempo

Maintenant dans la rue, on est le boom, on est le boomAhora en la calle somo' el boom, somo' el boom
Bientôt la famille, à Cancún, à CancúnPronto la familia, pa' Cancún, pa' Cancún
En attendant la chance, tu es resté dans le chachipúnEsperando la suerte te quedaste en el chachipún
Tu traînes, enregistrement avec le zoomAndai sapéando, grabando con el zoom

Chi-chi-chi-chi-chispeaChi-chi-chi-chi-chispea
Robertito te rappe n'importe quel sonRobertito cualquier pista te la rapea
Il n'y avait rien, mais j'avais une bonne idéeNo había nada, pero tenía una buena idea
Faut faire attention à ce que tu désiresTiene que tener cuidao' con lo que desea

Apprécier ce qu'on aValorar lo que uno tiene
Et que le cœur se remplisseY que el corazón se llene
Ce que j'ai appris dans la rueLo que aprendí en la calle
C'est que le temps ne s'arrête pasQue el tiempo no se detiene

À quoi bon mes biensDe qué va a valer mis bienes
Si l'équilibre n'est pas maintenuSi el equilibrio no se mantiene
Je suis un gars de la rue qui a appris l'amourSoy un callejero que aprendí el amor
Et l'amour, c'est ce qu'il contientY el amor lo que contiene

J'ai repensé à ce dictonEse dicho recordé
Va et vient, va et vientVa y viene, va y viene
Va et vient, va et vientVa y viene, va y viene
N'aie pas d'amour pour l'argentNo le tenga amor al dinero
Car l'argent va et vientQue el dinero va y viene

Apprécie ce que tu as, pas seulement quand tu perdsValora lo que tienes, no hasta que lo pierdas
On est sortis de la merde à pleins poumonsA puro pulmón salimos de la mierda
Ressens-toi comme un gagnant même quand tu perdsSiéntete un ganador hasta cuando pierdas
Plusieurs fois j'étais dans les cordes etVarias veces estuve entre las cuerdas y
On guérit les séquelles'Tamos sanando las secuelas

Comme les conseils de ta grand-mèreComo los consejos de tu abuela
La nouvelle école a rejoint l'ancienneSe juntó la nueva con la vieja escuela
Des jeunes avec des cicatricesDe menores con cicatrices
Mais en avant, maintenant personne ne nous freinePero pa' adelante, ahora nadie nos frena

J'ai mis trop de temps à arriver iciMe costó demasiado llegar hasta aquí
Il y a eu beaucoup de moments où j'ai souffertHubieron muchos momentos en los que yo sufrí
Mais ça valait le coup tout ce que j'ai vécuPero valió la pena todo lo que viví
J'ai acheté la maison pour ma mère comme je le lui avais promisLe compré la casa a mai' como se lo prometí

Bataille après batailleBatalla tras batalla
Nous sommes la voix du peuple, personne ne nous fait taireSomos la voz del pueblo, a nosotros nadie nos calla
Et lève ce poing, si j'ai pu réaliser mes rêvesY levanta ese puño, si yo pude cumplir mis sueños
Tu peux réaliser les tiensTú puedes cumplir los tuyos

Apprécier ce qu'on aValorar lo que uno tiene
Et que le cœur se remplisseY que el corazón se llene
Ce que j'ai appris dans la rueLo que aprendí en la calle
C'est que le temps ne s'arrête pasNi reloj no se detiene

À quoi bon mes biensDe qué va a valer mis bienes
Si l'équilibre n'est pas maintenuSi el equilibrio no se mantiene
Je suis un gars de la rue qui a appris l'amourSoy un callejero que aprendí el amor
Et l'amour, c'est ce qu'il contientY el amor lo que contiene

J'ai repensé à ce dictonEse dicho recordé
Va et vient, va et vientVa y viene, va y viene
Va et vient, va et vientVa y viene, va y viene
N'aie pas d'amour pour l'argentNo le tenga amor al dinero
Car l'argent va et vientQue el dinero va y viene

Bientôt le soleil se lèveraPronto saldrá el Sol
Et tu trouveras la lumièreY encontrarás tú la luz
Je peux acheter un médecinPuedo comprar un doctor
Mais pas acheter la santéPero no comprar la salud