Capitães

Capitanes

Capitães

En las arenas de São SalvadorNas areias de São Salvador
Los capitanes eran hijos del marOs capitães eram filhos do mar
Pedro bala buen capoeiraPedro bala bom capoeira
Plantó bananera de piernas para arriba...Plantou bananeira de pernas pro ar...
Cuando Gato saltó en la ruedaQuando Gato pulou na roda
Recibió una llave y cayó al suelo.Tomou uma rasteira e caiu no chão.
El Profesor en el berimbau cantó este estribillo...O Professor no berimbau cantou esse refrão...

Voy a girar el mundoVou girar o mundo
El mundo voy a girarO mundo vou girar
En la rueda de capoeiraNa roda de capoeira
Capitanes van a jugarCapitães vai jogar

Hoy hay fiesta en el muelleHoje tem festa no trapiche
Doña Aninha estará allíDona Aninha vai ta lá
La alegría de los niñosAlegria dos meninos
Es ver a Dora cantar...É ver Dora canta...

Canta DoraCanta Dora
Para que los Capitanes jueguen.Pros Capitães jogar.

Eran los dueños de BahíaEram os donos da Bahia
La policía no tenía cómo controlarA polícia não tinha como controlar
La burguesía temblaba y corríaA burguesia tremia e corria
Sentía en el bolsillo y la maldad en la mirada.Sentia no bolso e a maldade no olhar.

Capitanes de la Arena,Capitães da Areia ,
Capitanes del Mar,Capitães do Mar ,
Capitanes de Bahía,Capitães da Bahia,
Capoeira va a jugar.Capoeira vai jogar.