Falador

Hablador

Falador

Habla ahíFala aí
Mi hermanoMeu irmão
¿Cuánto vale la libertad?Quanto vale a liberdade?
Al mismo tiempo que soy libreAo mesmo tempo que eu sou livre
Estoy atrapado en esta maldadEu to preso nessa maldade

La mayoría sufreA maioria sofre
Quien lo siente en su piel son los pobresQuem sente na pele é os pobre
Falta ordenFalta Ordem
Sobra hambreSobra fome
Arrodíllate, reza o lloraAjoelha, reza ou chore

La muerte recogeA morte recolhe
Te elige en el dedoTe escolhe no dedo
Entonces en la madrugada, compaEntão na madruga parceiro
Aprende cómo vencer tus miedosSaiba como quebrar os seus medos

Y los habladores cuando nos ven en lo peor se ríenE os falador quando vê nois na pior da risada
Pero les va mal, porque están llenos de cagadasMas passa mal, porque tá com o rabo cheio de mancada

Hablador, no finjasFalador, vê se não disfarça
Habla mal de mí, también habla mal de mis compasFala mal de mim, também fala mal dos meus parça
Sin estar con nosotros a diario y aún quiere jodaSem tá com nois no dia a dia e ainda quer graça
Quiere pegarse en varios grupos, pero en cualquier grupo la cagaQuer cola em varias banca, mas em qualquer banca ele da pala

Así que seguimos firmes en esta rimaEntão a gente segue firme e forte nessa rima
El problema del hombre no es la maldad, sino su lenguaO problema do homem não é a maldade e sim a sua língua
Que inventa cosas sin sentidoQue inventa, coisas sem sentido
Todo esto para no ligarse a la chica soltera e intentar enganchar a la del amigoTudo isso pra não pega a mina solteira e tentar fisgar a do amigo

Inventa, habla, palabras en vanoInventa, fala, palavras em vão
Cuidado, que muchos emocionados así terminarán en el ataúdCuidado que muitos emocionados assim vão parar no caixão
Yo hago lo mío, sin retrasar a nadie, así que ya fueEu faço a minha, sem atrasar ninguém então já era
Es Jah Jah por mí, y yo representando aquí en la TierraÉ Jah Jah por mim, e eu representando aqui na Terra

Prospera, todo lo que se hace con amorProspera, tudo aquilo que é feito com amor
Como decía mi madreComo dizia minha mãe
Hacer las cosas como si las estuvieras haciendo para el SeñorFazer as coisas como se tivesse fazendo pro Senhor

Entonces serás bendecido por haber dado tu máximoEntão serás abençoado ter dado o seu máximo
Estoy consciente de estas ideasTo ciente dessas ideias
Jugaba con rimas y hoy soy artefactosBrincava de rima e hoje sou artefatos

Habla ahíFala aí
Mi hermanoMeu irmão
¿Cuánto vale la libertad?Quanto vale a liberdade?
Al mismo tiempo que soy libreAo mesmo tempo que eu sou livre
Estoy atrapado en esta maldadEu to preso nessa maldade

La mayoría sufreA maioria sofre
Quien lo siente en su piel son los pobresQuem sente na pele é os pobre
Falta ordenFalta Ordem
Sobra hambreSobra fome
Arrodíllate, reza o lloraAjoelha, reza ou chore

La muerte recogeA morte recolhe
Te elige en el dedoTe escolhe no dedo
Entonces en la madrugada, compaEntão na madruga parceiro
Aprende cómo vencer tus miedosSaiba como quebrar os seus medos

Y los habladores cuando nos ven en lo peor se ríenE os falador quando vê nois na pior da risada
Pero les va mal, porque están llenos de cagadasMas passa mal, porque ta com o rabo cheio de mancada

Y yo lo hago por amor, compromiso y responsabilidadE eu faço por amor, compromisso e responsa
Independientemente de lo que digan sobre mi personaIndependente do que vão falar sobre a minha pessoa
Nunca estoy ociosoEu nunca to atoa
Tardé en darme cuenta de que el infierno está aquí en la TierraDemorei pra perceber que o inferno é aqui na Terra
Y todo lo que hagas en esta vidaE tudo que você fizer nessa vida
Lo pagarás mientras estés en ellaVocê vai pagar enquanto tiver nela

Si siembras el bien, cosecharás el bienSe você plantar o bem, o bem cê vai colher
Pero si le quitas la vida a alguien, te la quitarán a tiMas se você tirar de alguém a vida tira de você
EntoncesEntão
Deja que piensen que Mano Leite está dormidoDeixa eles pensar que o Mano Leite ta moscando
Deja que piensen que veo todo en blanco y negroDeixa eles pensar que eu tô enxergando tudo preto e branco

Que el hombre aún no puede volarQue o homem ainda não pode voar
Y aquel que perdió tampoco puede ganarE aquele que perdeu também não pode ganhar
Ayer mismo caímosOntem mesmo nois caiu
Hoy ya nos levantamosHoje nois já levantou
Ayer mismo perdimosOntem mesmo nois perdeu
Hoy mismo ganamosHoje mesmo nois ganhou

Con mucha dificultad, sabiendo quién es de verdadCom muita dificuldade, sabendo quem é de verdade
Llegando a cualquier lugarChegando em qualquer lugar
Y utilizando siempre nuestra humildadE utilizando sempre a nossa humildade
No pongo la mano en el fuego por nadieNão ponho a mão no fogo por ninguém
Pero doy la cara por quien está conmigoMas dou minha cara a tapa pra quem cola junto comigo
Toda la mañana y también cantaToda a manhã e canta também

¡Gritando para que escuchen! Llegando y hablandoGritando pra ouvir! Chegando e mandando o papo
Divide tus amistades: Compañero es compañero y pillo es pilloDivide suas amizade: Parceiro é parceiro e safado é safado
El carnaval ya pasó y el disfraz no se cayóCarnaval já passou e a fantasia não caiu
Halloween ya terminó y el monstruo aún no se fueHalloween já acabou e o monstro ainda não sumiu

Por donde miro, maldad por todos ladosPor onde eu to olhando, maldade para todo lado
Hasta el cielo está llorando y va a dejar todo inundadoAté o céu ta chorando e vai deixar tudo alagado
Lamentablemente es el triste retrato de esta nueva eraInfelizmente é o triste retrato dessa nova era
La naturaleza está enojada con el hombre aquí en la TierraA natureza ta revoltada com o homem aqui na Terra

Que solo está arruinando todoQue só ta estragando tudo
La capa de ozono está siendo dañadaCamada de ozônio ta sendo zuada
Ciudad Mariana bajo el lodoCidade Mariana embaixo da lama
Lugares sin aguaLugares que faltam água
Árboles son cortados y en el aire solo hay humoÁrvores são cortadas e no ar só tem fumaça