Passarinho

Pajarito

Passarinho

Era una vez una hermosa mujerEra uma vez uma linda mulher
Que miraba al cieloQue estava a olhar o céu
Cuando avistó un lindo pajaritoQuando avistou um lindo passarinho
Volando tan libre y solitoVoando tão livre e sozinho

Por él esta mujer se encantóPor ele essa mulher se encantou
Y fue ahí donde todo comenzóE foi ai que tudo começou
Todos los días ella iba allíTodos os dias ela ia lá
Soñando con el pajarito volarSonhando com o passarinho voar

Y fue entonces que sucedióE foi aí que então aconteceu
Y el pajarito finalmente la notóE passarinho enfim a percebeu
Y no vas a creerE você não vai acreditar
Que por ella se enamoróPor ela ele foi se apaixonar

El sentimiento era tan giganteO sentimento era tão gigante
Que las diferencias eran irrelevantesQue as diferenças eram irrelevantes
El pajarito dejó de volarO passarinho deixou de voar
Para quedarse al lado de la mujerPra do lado da mulher ficar

Y fue entonces que la mujer se dio cuentaE foi aí que a mulher percebeu
Que algo estaba malQue algo errado então aconteceu
El pajarito no estaba completoO passarinho não estava completo
Porque en su cabeza tenía un techoPorque na sua cabeça tinha um teto

Y el pajarito que antes tenía el cieloE o passarinho que antes tinha o céu
Ahora tenía una habitación de hotelAgora tinha um quarto de hotel
Y desde la ventana vive mirandoE da janela vive a olhar
La inmensidad azul que era su hogarA imensidão azul que era teu lar

Y fue entonces que todo se derrumbóE foi então que tudo desabou
Para estar juntos no bastaba el amorPra estarem juntos não bastava o amor
Lloraron juntos en la habitación de hotelChoraram juntos no quarto de hotel
Y desde la ventana miraban al cieloE da janela olhavam pro céu

Intentaron encontrar una soluciónTentaram uma solução encontrar
Para seguir juntosPara juntos continuar
Y la mujer miró hacia el nidoE a mulher olhara para o ninho
Que construyó para el pajaritoQue construiu para o passarinho

Esa habitación ahora era su hogarAquele quarto agora era seu lar
Pero ella no podía controlarMas ela não podia controlar
El aleteo del animalitoO bater das asas do bichinho
Que ahora estaba tan tristeQue agora estava tão tristinho

Abrió la ventana y le dijo 've a volar'Abriu a janela e disse vai voar
Y el pajarito se puso a llorarE o passarinho se pôs a chorar
Mirando el nido que era suyoOlhando para o ninho que era seu
Pero al cielo siempre pertenecióMas ao céu sempre pertenceu

Y se fue sin despedirseE foi embora sem se despedir
Y la mujer seguía allíE a mulher continuava ali
Y desde la ventana vivía mirandoE da janela vivia a olhar
Soñando con reencontrarlo algún díaSonhando um dia o reencontrar

Y fue entonces que finalmente sucedióE foi então que enfim aconteceu
Agradecido por todo lo que aprendió con ellaGrato por tudo que com ela aprendeu
Y como un buen pajaritoE como um bom passarinho
Volvió al nido para decir adiósVoltou pro ninho pra dizer adeus