Nos dentes do tubarão

En los dientes del tiburón

Nos dentes do tubarão

Ronda, ronda por acáRonda, ronda por aqui
Dime dónde estásMe diz onde está?
¿Qué haces aquí?O que faz aqui?

Ronda, ronda por acáRonda, ronda por aqui
No me dejas en pazNão me deixa em paz
¿Qué hay ahí?O que tem ai?
¡Tranquilízate, pillo, soy yo quien hace la ley aquí!Sossega malandro, sou eu quem faz a lei aqui!

Golpea, golpea en tu caraBate, bate em sua cara
No saben de tiNão sabem de você
Golpean sin saberBatem sem saber.
Cara, ¿con qué cara voy a llegar a casa y ver a mi hijo?Cara, com que cara eu vou chegar em casa e ver o meu filho
El Padre fue humilladoO Pai foi humilhado
El Padre no es un bandidoO Pai não é bandido.

En este mundo de señorasNesse mundo de madame
Así es como te valoranÉ desse jeito que te prezam
Dicen que los pobres no tienen oportunidadDiz que pobre não tem vez
Dicen que los pobres son los que no valenDiz que pobre é que não presta
Sé por lo que he pasadoSei como o pão que o Diabo amassou
¡Pero ningún hijo de puta va a quitarme mi valor!Mas nenhum filho da puta vai tirar o meu valor!
Soy amigo, compañero, soy esposo, soy fielSou amigo, companheiro, sou marido, sou fiel
Pago mis impuestos a tiempo, agua, luz y alquilerPago meu imposto em dia, água, luz e aluguel.
Para mi familia, mis hijos, soy fuertePra minha família, meus filhos eu sou forte
¡Si es mi enemigo, que pague hasta la muerte!Se for meu inimigo que pague até a morte!

Ronda, ronda por acáRonda, ronda por aqui
Dime dónde estásMe diz onde está?
¿Qué haces aquí?O que faz aqui?

Ronda, ronda por acáRonda, ronda por aqui
No me dejas en pazNão me deixa em paz
¿Qué hay ahí?O que tem ai?
¡Tranquilízate, pillo, soy yo quien hace la ley aquí!Sossega malandro, sou eu quem faz a lei aqui!

Golpea, golpea en tu caraBate, bate em sua cara
No saben de tiNão sabem de você
Golpean sin saberBatem sem saber.
Cara, ¿con qué cara voy a llegar a casa y ver a mi hijo?Cara, com que cara eu vou chegar em casa e ver o meu filho
El Padre fue humilladoO Pai foi humilhado
El Padre no es un bandidoO Pai não é bandido.

En este mundo de señorasNesse mundo de madame
Así es como te valoranÉ desse jeito que te prezam
Dicen que los pobres no tienen oportunidadDiz que pobre não tem vez
Dicen que los pobres son los que no valenDiz que pobre é que não presta
Sé por lo que he pasadoSei como o pão que o Diabo amassou
¡Pero ningún hijo de puta va a quitarme mi valor!Mas nenhum filho da puta vai tirar o meu valor!
Soy amigo, compañero, soy esposo, soy fielSou amigo, companheiro, sou marido, sou fiel
Pago mis impuestos a tiempo, agua, luz y alquilerPago meu imposto em dia, água, luz e aluguel.
Para mi familia, mis hijos, soy fuertePra minha família, meus filhos eu sou forte
¡Si es mi enemigo, que pague hasta la muerte!Se for meu inimigo que pague até a morte!

Guerra por nada y la venta justa de esta podredumbreGuerra por nada e a venda justa dessa podridão
Que silencia, tan clara la conciencia de que nada harán por nosotrosQue cala, tão clara a consciência que nada por nós eles farão
La honra arrojada, en los dientes inmundos de un tiburón.A honra atirada, nos dentes imundos de um tubarão.

(puente)(bridge)

Guerra por nada y la venta justa de esta podredumbreGuerra por nada e a venda justa dessa podridão
Que silencia, tan clara la conciencia de que nada harán por nosotrosQue cala, tão clara a consciência que nada por nós eles farão
La honra arrojada, en los dientes inmundos de un tiburón.A honra atirada, nos dentes imundos de um tubarão.