Fenrir, the Giant Wolf

Fenrir, el Lobo Gigante

Fenrir, the Giant Wolf

Odín se enteró de una profecía que un lobo giganteOdin learned of a prophecy that a giant wolf
Sería responsable de la destrucción del mundoWould be responsible for destruction of the world
Los dioses pensaron que no tenían nada de qué preocuparseThe Gods though they had nothing to worry
Pero cuando vieron un día lo grande que había crecidoBut when they saw one day how he had grown

Miedo y desesperación rodeando por todas partesFear and despair surrounding everywhere

Diciendo que el lobo era débil, Fenrir aceptó un desafíoSaying the wolf was weak, Fenrir accepted a challenge
Dejar que los dioses lo encadenaran para demostrar su poder de elecciónLet the gods chain him to prove his power of choice
Era tan inmensamente fuerte que logró romper las cadenas más fuertesHe was so immensely strong that he managed to break the strongest fetters
Como si fueran nadaAs if they were nothing

Miedo y desesperación rodeando por todas partesFear and despair surrounding everywhere

La única alternativa que quedaba era una cadena mágicaThe only alternative left was a magic chain
Los dioses ordenaron a los enanos hacer algo lo suficientemente fuerte para contener al loboThe Gods ordered the dwarves to make something strong enough to hold the wolf
Gleipnir fue creado con este propósito, para atar al lobo giganteGleipnir was created for this purpose, to tie the giant wolf

Fenrir aceptó ser atadoFenrir agreed to be tied
Pensando que su fuerza sería puesta en dudaThinking that his strength would be doubted
Sospechando traición, ordenó a los dioses que uno de ellos pusiera una mano entre sus mandíbulasSuspecting treachery he ordered the gods one of them to put a hand between his jaws
Tyr aceptó hacerlo, y los dioses encadenaron al loboTyr agreed to do it, and the gods chained the wolf

Fenrir, el lobo giganteFenrir, the giant wolf
Hijo de Loki, el temido DiosSon of Loki, the feared God
Su aullido hace temblar las colinasHis howl downs the hills
Sus fauces abiertas hacen de la noche el díaHis open jaws nights the day

Fenrir luchó pero no pudo escaparFenrir struggled but he could not escape
Entonces, en venganza, mordió la mano de TyrThen in revenge, he bit off Tyr's hand
El sacrificio, sin embargo, los salvó a todosThe sacrifice however saved them all
La paz se restableció pero no por mucho tiempoThe peace was settled again but not for too long

Miedo y desesperación rodeando por todas partesFear and despair surrounding everywhere

Fenrir fue encadenado a una roca a una milla bajo la tierraFenrir was chained to a rock a mile down into the earth
Con una espada entre sus mandíbulas para evitar que mordieraWith a sword between his jaws to prevent him from biting

En el día del RagnarokOn the day of Ragnarok
Fenrir romperá sus cadenas y se unirá a los gigantes en su batalla contra los diosesFenrir will break his chains and join the giants in their battle against the gods
Buscará a Odín y lo devoraráHe will seek out Odin and devour him

Fenrir, el lobo giganteFenrir, the giant wolf
Hijo de Loki, el temido DiosSon of Loki, the feared God
Su aullido hace temblar las colinasHis howl downs the hills
Sus fauces abiertas hacen de la noche el díaHis open jaws nights the day