Valkoinen Susi

Lobo Blanco

Valkoinen Susi

Escuchas el aullidoKuuletko ulvonnan
cuando nuestra madre llora a sus hijoskun äitimme itkee lapsiaan
¿y su pecho sangra?ja povensa vuotaa verta?
¿Ves la luzNäetkö valon
cuando todo lo sagrado es desgarradokun kaikki pyhä revitään
y la arena cae sobre nosotros?ja hiekka yllemme laskeutuu?
¿Estás con nosotros, Lobo Blanco?Oletko luonamme, Valkoinen Susi?

¿Dónde desaparecisteMinne katosit
cuidador del árbol del mundomaailmanpuun kaitsija
y poseedor de la llave del conocimiento?sekä tiedon avaimen haltija?
¿Dónde estabas, Lobo BlancoMissä olit, Valkoinen Susi
todos estos años de oscuridadkaikki nämä pimeyden vuodet
en los que tu sangre fue contaminada?joina vereäsi saastutettiin?
¿Estás a nuestro lado, Lobo Blanco?Oletko vieressämme, Valkoinen Susi?

Rompe tus cadenasMurskaa kahleesi
y libera tu espíritu ardienteja vapauta liekehtivä henkesi
que dormía en la oscuridad, Lobo Blanco!joka pimeydessä uinui, Valkoinen Susi!
Muerde a tu captorPure vangitsijaasi
a esa lejana nación traidoratuota petturikansaa kaukaista
lastima, hiere, mata y destruyesatuta, haavoita, murhaa ja tuhoa
despierta, Lobo Blanco!herää, Valkoinen Susi!

Levántate, mira y comprendeNouse, katso ja ymmärrä
tu mantra sea el viento del nortemantrasi olkoon pohjoinen tuuli
Caza, enfurece y mataMetsästä, raivoa ja tapa
tu espíritu sea una llama eternahenkesi olkoon ikuinen liekki
Crea, cultiva y hechizaLuo, kasvata sekä loihdi
tu cuerpo sea una montaña heladaruumiisi olkoon jäinen vuori

Únete con la espada y el espírituTule yhdeksi terän ja hengen kanssa
Lobo BlancoValkoinen Susi
brilla como la estrella más brillanteloista kirkkaimpana tähtenä
como hijo del amaneceraamunsarastuksen lapsena
ídolo de poder y honorvoiman ja kunnian idolina
dlíder de destrucción y ruinatuhon ja hävityksen johtajana
y tótem de una nueva erasekä uuden ajan toteemina
Lobo BlancoValkoinen Susi

Levántate, mira y comprendeNouse, katso ja ymmärrä
tu mantra sea el viento del nortemantrasi olkoon pohjoinen tuuli
Caza, enfurece y mataMetsästä, raivoa ja tapa
tu espíritu sea una llama eternahenkesi olkoon ikuinen liekki
Crea, cultiva y hechizaLuo, kasvata sekä loihdi
tu cuerpo sea una montaña heladaruumiisi olkoon jäinen vuori