Tyrants' Time

Tiempo de Tiranos

Tyrants' Time

Mira haciaLook to
Mira hacia el pasado ahoraLook to the past now
Y dime qué vesAnd tell me what you see
El tiempo pasaTime passes
Pero nada cambiaBut nothing's changing
Todavía hay pobres y ricosStill there is poor and rich
Y todavíaAnd still
Hay dictadores detrás de la democraciaThere are dictators behind democracy
SoloOnly
El nombre ha cambiadoThe name has changed
Los tiranos viven en nuestros díasThe tyrants live in our days

Tiempo de tiranos hoy, igual que ayerTime of tyrants today, just like yesterday
Solo el nombre ha cambiado ahoraOnly the name has changed now
Detrás de sus rostros explotan nuestra feBehind their face they exploit our faith
Solo para hacer lo que no pudieron hacerOnly to make what they couldn't make
Los tiranos hoy están comandando nuestras almasThe tyrants today are commanding our souls
Desde hace mucho tiempo y así lloramosSince long time ago and so we cry
No puedes detener su sed de poder, gloria y oroYou can't stop their thirst of power, glory and gold

Pero cuando la luna se oscurece la tristeza desciendeBut when the moon becomes dark sadness comes down
Y en pocas palabras no puedes decir 'No me importa...'And in few words you can't say 'I don't mind...
Estamos condenados a vivir como esclavos sin un sueñoWe are condemned to live like slaves without a dream
No puedes escapar, pero la vida continúaYou can't escape, but life goes on
Tiempo de tiranos hoy, igual que ayerTime of tyrants today, just like yesterday
Solo el nombre ha cambiado ahoraOnly the name has changed now
Detrás de sus rostros explotan nuestra feBehind their face they exploit our faith
Solo para hacer lo que no pudieron hacerOnly to make what they couldn't make