Rio de Janeiro

Río de Janeiro

Rio de Janeiro

Río de Janeiro, capital del desempleoRio de Janeiro, capital do desemprego
Viene gente de todo el mundoVem gente do mundo inteiro
Todos quieren vivir aquíTodo mundo quer morar

Basta de ilusiones, de ir en sentido contrarioChega de ilusão, de andar na contramão
Implorando educación, ya no podemos esperar másImplorando educação, não dá mais pra esperar

La gente sufre sin comida a la intemperieO povo tá sofrendo sem comida ao relento
Sin ninguna opción, termina teniendo que vivirSem nem uma opção, acaba tendo que morar
En la favela, en la periferia, en la primera esquinaNa favela, periferia, cai na primeira esquina
Tira la pelotita al aire para alimentarseJoga bolinha pro alto pra se alimentar

No estudió, no estudióEstudar, não estudou
Pide ayuda al SeñorPede socorro ao Senhor
Quién sabe al menos un poco más de amorQuem sabe ao menos mais amor
Siempre alegre, dispuesto, con una sonrisa en el rostroSempre alegre, disposto, com um sorriso no rosto
Esperando que algún día la vida mejoreEsperando que um dia a vida vá melhorar

Mira al cielo, pide protecciónOlha por céu, pede proteção
Sigue por el camino correcto, buscando una soluciónSegue no caminho certo, buscando uma solução
Tan fácil desviarse, pero no pierde su conductaTão fácil se desviar, mas não perde sua conduta
Día tras día firme y fuerte en la luchaDia após dia firme e forte na luta

Mira al cielo, pide protecciónOlha pro céu, pede proteção
Mira al cielo, cielo, cieloOlha pro céu, céu, céu
Mira al cielo, mira al cieloOlha pro céu, olha pro céu

Estoy cansado de este bla, bla, blaEu to cansado desse blá, blá, blá
Estoy cansado de siempre creerEu to cansado de sempre acreditar
Promete que va a arreglarloPromete que vai consertar
Promete que va a mejorarPromete que vai melhorar
Pasando los añosEntra e sai ano
La misma historia, y nada cambiaA mesma história, e nada muda