Malandrin (Malandro)

Malandrin (Malandro)

MalandrinMalandrin
Ein Gitarrenklang im Echo eines SommersUn air de guitare dans l’écho d’un d’été
Ein schiefes Lächeln in der sternenklaren NachtUn sourire en coin dans la nuit étoilée
Alles im Kopf niederschreiben, während er vor sich hin summtÉcrire dans sa tête tout en fredonnant

MalandrinMalandrin
Die Vögel um sechs Uhr spielen mit seinen WortenLes oiseaux de six heures jouent avec ses mots
Er tanzt den Funk und den Dschungel von RioIl danse le funk et la jungle de Rio
Sein unauffälliger Stil hat ihn legendär gemachtSon style discret l’a rendu légendaire

MalandrinMalandrin
Tränen in der Sonne mit geheimnisvollen ReflexenDes larmes au Soleil aux reflets mystérieux
Ein sensibler Junge, der glücklich bleiben willUn enfant sensible qui veut rester heureux
Eine Kunst, die von der gesamten Menschheit gut bewahrt wirdUn art bien gardé par toute l’humanité

MalandrinMalandrin
Ein Glas in der Hand, er lacht weiterUn verre à la main, il continue de rire
Hoffentlich passt er auf die Fallen um ihn herum aufPourvu qu’il prenne garde aux pièges autour de lui
Denn wenn er stirbt, stirbt das Dorf mit ihmCar s’il meurt, le village meurt avec lui