Ode À La Samba (do Fundo do Nosso Quintal)

Oda a la Samba (del Fondo de Nuestro Patio)

Ode À La Samba (do Fundo do Nosso Quintal)

La aurora ya asoma a lo lejosL'aurore pointe au loin déjà
La mañana ya está aquíLe matin est là
No es el final, de ninguna maneraCe n'est pas la fin, en aucun cas
Rayos sobre estas voces que cantan al unísonoRayons sur ces voix qui chantent en choeur
Hacer una oda a la sambaFaire une ode à la samba
SambaSamba
SambaSamba
La emoción fluye en sus acordesL'émotion écoule ses accords
¿Correrán hacia cada uno de los cuerpos?Courreront-ils à chacun des corps?
Es hermoso cuando la música vuelve a ser nuestra fuerzaC'est beau quand la musique redevient notre force

Vamos a sambear, vamos a sambearOn va samber, on va samber
Por aquellos que han encontrado el amorA ceux qui ont trouvé l'amour
Vamos a sambear, vamos a sambearOn va samber, on va samber
Por aquellas que cantan la esperanzaA celles qui chantent l'espoir
Por los que vinieron solo a bailarA ceux venus juste pour danser
Por los pies y las manos golpeando en el estribilloPour les pieds et les mains battant sur le refrain
Por aquellos que la saudade ha tocadoÀ ceux que la saudade a touché
Encuentro en Brasil para vivir el carnavalRendez-vous au Brésil vivre le carnaval
Encuentro en Brasil para vivir el carnavalRendez-vous au Brésil vivre le carnaval

La aurora ya asoma a lo lejosL'aurore pointe au loin déjà
La mañana ya está aquíLe matin est là
No es el final, de ninguna maneraCe n'est pas la fin, en aucun cas
Rayos sobre estas voces que cantan al unísonoRayons sur ces voix qui chantent en choeur
Hacer una oda a la sambaFaire une ode à la samba
SambaSamba
SambaSamba
La emoción fluye en sus acordesL'émotion écoule ses accords
¿Correrán hacia cada uno de los cuerpos?Courreront-ils à chacun des corps?
Es hermoso cuando la música vuelve a ser nuestra fuerzaC'est beau quand la musique redevient notre force

Vamos a sambear, vamos a sambearOn va samber, on va samber
Por aquellos que han encontrado el amorA ceux qui ont trouvé l'amour
Vamos a sambear, vamos a sambearOn va samber, on va samber
Por aquellas que cantan la esperanzaA celles qui chantent l'espoir
Por los que vinieron solo a bailarA ceux venus juste pour danser
Por los pies y las manos golpeando en el estribilloPour les pieds et les mains battant sur le refrain
Por aquellos que la saudade ha tocadoÀ ceux que la saudade a touché
Encuentro en Brasil para vivir el carnavalRendez-vous au Brésil vivre le carnaval
Encuentro en Brasil para vivir el carnavalRendez-vous au Brésil vivre le carnaval

Gracias del fondo de nuestro patioObrigado do fundo do nosso quintal
Gracias del fondo de nuestro patioObrigado do fundo do nosso quintal
Gracias del fondo de nuestro patioObrigado do fundo do nosso quintal
Gracias del fondo de nuestro patioObrigado do fundo do nosso quintal
Un poco más y va a clarearMais um pouco e vai clarear