Samba D'amour (de Jorge Aragão Para Arlindo Cruz)

Samba de Amor (de Jorge Aragão para Arlindo Cruz)

Samba D'amour (de Jorge Aragão Para Arlindo Cruz)

Una samba de amorUne samba d'amour
No depende solo de inspiraciónNe dépend pas que d'inspiration
Tú me darás la razón, verásTu me donneras raison, tu verras

La primera samba supe hacerlaLa première samba j'ai su la faire
Pero el amor no tocaba la misma armoníaMais l'amour jouait pas la même harmo
Me uní a Arlindo Cruz en RíoJ'ai rejoint Arlindo Cruz à Rio
Me uní a Arlindo Cruz en RíoJ'ai rejoint Arlindo Cruz à Rio
Samba de amorSamba de amor
Una samba de amorUne samba d'amour
No depende solo de inspiraciónNe dépend pas que d'inspiration
Tú me darás la razón, verásTu me donneras raison, tu verras

La primera samba supe hacerlaLa première samba j'ai su la faire
Pero el amor no tocaba la misma armoníaMais l'amour jouait pas la même harmo
Me uní a Arlindo Cruz en RíoJ'ai rejoint Arlindo Cruz à Rio
Me uní a Arlindo Cruz en RíoJ'ai rejoint Arlindo Cruz à Rio

La vida se parece a una roda de sambaLa vie ressemble, à une roda de samba
Que echa raíces en el corazón de las favelasQui prend ses racines au cœur des favelas
Si la emoción es sinceraSi l'émotion est sincère
Todo el mundo cantará el aireTout le monde chantera l'air
De una melodía sin fronterasD'une mélodie sans frontières
Que reunirá, peroQui rassemblera, mais

Si nuestros pasos de baile ya no siguen el pandeiroSi nos pas de danse ne suivent plus le pandeiro
La cuíca ya no llora en los estribillos de ArlindoLa cuíca ne pleure plus aux refrains d'Arlindo
Sin los barrios del norte de Río de JaneiroSans les quartiers nord de Rio de Janeiro
No hay truco de magia para hacer esta canción de amorAucun tour de magie pour faire cette chanson d'amour
Si mis hermanos y hermanas no conocen el sambaSi mes frères et soeurs connaissent pas le samba
Aquí está Jorge AragãoVoici Jorge Aragão
La revelación para hacer canciones de amorLa révélation pour faire des chansons d'amour

Una samba de amorUne samba d'amour
No depende solo de inspiraciónNe dépend pas que d'inspiration
Tú me darás la razón, ¿verás?Tu me donneras raison, tu verras?

La primera samba supe hacerlaLa première samba j'ai su la faire
Pero el amor no tocaba la misma armoníaMais l'amour jouait pas la même harmo
Me uní a Arlindo Cruz en RíoJ'ai rejoint Arlindo Cruz à Rio
Me voy a vivir a Río de JaneiroJe pars vivre à Rio de Janeiro

La vida se parece a una roda de sambaLa vie ressemble, à une roda de samba
Que echa raíces en el corazón de las favelasQui prend ses racines au cœur des favelas
Si la emoción es sinceraSi l'émotion est sincère
Todo el mundo cantará el aireTout le monde chantera l'air
De una melodía sin fronterasD'une mélodie sans frontières
Que reunirá, peroQui rassemblera, mais

Si nuestros pasos de baile ya no siguen el pandeiroSi nos pas de danse ne suivent plus le pandeiro
La cuíca ya no llora en los estribillos de ArlindoLa cuíca ne pleure plus aux refrains d'Arlindo
Sin los barrios del norte de Río de JaneiroSans les quartiers nord de Rio de Janeiro
No hay truco de magia para hacer esta canción de amorPas de tour de magie pour faire cette chanson d'amour
Si mis hermanos y hermanas no conocen el sambaSi mes frères et soeurs connaissent pas le samba
Aquí está Jorge AragãoVoici Jorge Aragão
La revelación para hacer sambas de amorLa révélation pour faire des samba de amor
Me uní a Arlindo Cruz en RíoJ'ai rejoint Arlindo Cruz à Rio
Me uní a Arlindo Cruz en RíoJ'ai rejoint Arlindo Cruz à Rio
Aquí está Jorge AragãoVoici Jorge Aragão
La revelación para hacer sambas de amorLa révélation pour faire des samba de amor

¡Salve Jorge Aragão!Salve Jorge Aragão
¡Salve Arlindo Cruz!Salve Arlindo Cruz
¡Salve el samba!Salve o samba
¡Salve Río de Janeiro!Salve Rio de Janeiro
¡Salve Beth Carvalho!Salve Beth Carvalho
¡Salve Alcione!Salve Alcione
¡Salve Jotabê!Salve Jotabê
¡Salve Grupo Fundo de Quintal!Salve Grupo Fundo de Quintal
¡Salve todos los músicos de Brasil!Salve todos os músicos do Brasil
¡Salve Brasil!Salve o Brasil