Eterno Exílio

Eterno Exilio

Eterno Exílio

Lhe pedí un vasoLhe pedi um copo
Ella me dio una pistaEla me deu uma pista
Si hubiera sabido, no habría mordido el anzueloSe eu soubesse não morderia a isca

Pedí la cuentaEu pedi a conta
Y ella no me contóE ela não me contou
Que era la dueña del bar y del showQue ela era a dona do bar e do show

Le pedí un cigarrilloLhe pedi um cigarro
Ella me dio un hijoEla me deu um filho
Se fue el tiempo de eterno exilioFoi-se o tempo de eterno exílio

Me pidió un tiempoMe pediu um tempo
¡Qué tiempo cruel!Que tempo cruel!
Hubo tanta cerveza que el suelo se convirtió en cieloFoi tanta cerveja que o chão virou céu

Pedí otra oportunidadEu pedi outra chance
Un poco más de romanceUm pouco mais de romance
Ella dijo que perdí la oportunidadEla disse que eu perdi a hora do lance

Le pedí un tiempoLhe pedi um tempo
Ella me lo concedióEla me concedeu
Quien necesitaba tiempo era yoQuem precisava de um tempo fui eu

De los males que perforan mi vidaDos males que perfuram minha vida
Seguramente tú fuiste el mayorCom certeza você foi o maior
Yo pensé que sanaría la heridaEu que achei que curaria a ferida
Logré empeorarla aún másConsegui torná-la ainda pior

De los males que pudren mi vidaDos males que apodrecem minha vida
Seguramente tú mereces un premioDe certo você deve ser premiada
Ya no hay solo herida en la cortadaDo corte já não há mais só ferida
Ya no hay más cartas en la mangaDa manga já não sai nenhuma cartada

De los males que entorpecen mi vidaDos males que entorpecem minha vida
Realmente fuiste mi heroínaDe fato você foi minha heroína
Jugadora crack con un solo caminoJogadora crack com caminho só de ida
Un virus feroz que hasta hoy me contagiaUm vírus feroz que até hoje contamina

De los males que acaban con mi vidaDos males que acabam com minha vida
Tú fuiste la que más duró en mi menteVocê foi a que mais durou em minha mente
No veo la hora de despedirteNão vejo a hora de te dar a despedida
Y ser finalmente feliz en este juegoE nessa partida ser feliz finalmente