Mandy Lee

Mandy Lee

Mandy Lee

Ich bin rausgegangen und hab' dich gesehenI got out and saw ya
Ja, das hab' ichYes I did
Und ich sah dich mit einem MädchenAnd I saw you with a gal
Konnte nicht anders, als dich zu sehenCouldn't help but see ya
Ja, ich kannte dichYes I knew ya
Wer war das? Wer war dasWho was that? Who was that
Dame mit dir?Lady with you?
Weißt du nicht, dass ich sie kenne?Don't you know I know her?
Ja, das tue ichYes I do

Sie war einmal die Freundin meiner SchwesterShe was once my sister's pal
Du weißt nicht, dass das Mädchen reinrassig istYou don't know that gal is bred thorough bred
Komm schon, hör mir zuCome ahead, listen to me
Wenn Mandy und ich die Tanzfläche betreten und ich meine Sorgen abwerfeWhen me and mandy hit that ballroom floor and I remove myself of cares
Und dann tanzen wir einen Schritt, zwei SchritteAnd then we one-step, two-step
Rutschen und gleitenSlip and slide
Ich bin immer glücklich, wenn ich an ihrer Seite binI'm always happy when I'm by her side
Und wenn sie diese Musik spielen, oh-so-süß und mit der schönsten HarmonieAnd when they play that music oh-so-sweet and with the closest harmony
Juhu!Wee!
Alles ist gut für mich und meine Mandy LeeAll is well for me and my mandy lee

Ich würde dich gerne mit ihr bekannt machenLike to have you meet her
Ja, das würde ichYes I would
Sie würde sich auch freuen, dich zu sehenShe'd be glad to see you too
Sie ist eine echte SchönheitShe is some good-looker
Eine großartige KöchinSome good cooker
Komm weiter, komm mit, hoch zum HausMove along, come along, up to the house

Wenn du Hausmannskost magstIf you like home-cookin'
Können wir dir das genau passend machenWe can suit you to a tee
Nach Suppe und TrinkenAfter soup and drinkin' all
Komm mit meiner Mandy und mirCome with my mandy and me
Wenn Mandy und ich die Tanzfläche betreten und ich meine Sorgen abwerfeWhen me and mandy hit that ballroom floor and I remove myelf of cares
Und dann tanzen wir einen Schritt, zwei SchritteAnd then we one-step, two-step
Rutschen und gleitenSlip and slide
Ich bin immer glücklich, wenn ich an ihrer Seite binI'm always happy when I'm by her side
Und wenn sie diese Musik spielen, oh-so-süß und mit der schönsten HarmonieAnd when they play that music oh-so-sweet and with the closest harmony
Juhu!Wee!
Alles ist gut für mich und meine Mandy LeeAll is well for me and my mandy lee

Hör mal, Henry, welches Lied ist das?Listen, henry, what tune is that?
Welches Lied?What tune is what?
Warum das Lied, das das Orchester spieltWhy the tune the orchestra is playing
Oh, das ist Mandy LeeOh, why that's mandy lee
Ist sie verwandt mit deiner Mandy Lee?Well is she any relation to your mandy lee?
Oh ja, irgendwie, aber ich hab' nie herausgefunden, wie eng verwandtOh yes, in a way, but I ain't never figured out just how closely related
Sie sind, denn ich war nur an meiner eigenen Mandy interessiertThey is 'cause I was only interestedly concerned in my own mandy

Natürlich, klar. Kann sie tanzen?Why naturally, of course. Can she dance?
Klar kann sieSure she can
Tanzen sie den Machawch?Well does she dance the machawch?
Was?The what?
Den MachoochThe machooch
Ich hab' dich nicht verstandenI didn't get ya
Weißt du, den Mach-ouchWhy you know, the mach-ouch
Oh, du meinst den Mawcheech!Oh, you mean the mawcheech!
Klar, das hab' ich gesagtSure, that's what I said
Nun, ich würde sagen, sie kann es. Schau uns jetzt beide anWell I should say she could. You watch the both of us now

Wenn Mandy und ich die Tanzfläche betreten und ich meine Sorgen abwerfeWhen me and mandy hit that ballroom floor and I remove myself of cares
Und dann tanzen wir einen Schritt, zwei SchritteAnd then we one-step, two-step
Rutschen und gleitenSlip and slide
Ich bin immer glücklich, wenn ich an ihrer Seite binI'm always happy when I'm by her side
Und wenn sie diese Musik spielen, oh-so-süß und mit der schönsten HarmonieAnd when they play that music oh-so-sweet and with the closest harmony
Juhu!Wee!
Alles ist gut für mich und meine Mandy LeeAll is well for me and my mandy lee