Mandy Lee

Mandy Lee

Mandy Lee

Ik stapte naar buiten en zag jeI got out and saw ya
Ja, dat deed ikYes I did
En ik zag je met een meidAnd I saw you with a gal
Kon niet anders dan je zienCouldn't help but see ya
Ja, ik kende jeYes I knew ya
Wie was dat? Wie was datWho was that? Who was that
Dame bij jou?Lady with you?
Weet je niet dat ik haar ken?Don't you know I know her?
Ja, dat weet ikYes I do

Ze was ooit een vriendin van mijn zusShe was once my sister's pal
Je weet niet dat die meid goed gefokt isYou don't know that gal is bred thorough bred
Kom maar, luister naar meCome ahead, listen to me
Wanneer ik en Mandy de dansvloer op gaan en al mijn zorgen laat varenWhen me and mandy hit that ballroom floor and I remove myself of cares
En dan stappen we één, stappen we tweeAnd then we one-step, two-step
Glijden en glijdenSlip and slide
Ik ben altijd blij als ik aan haar zijde benI'm always happy when I'm by her side
En wanneer ze die muziek spelen oh-zo-zoet en met de mooiste harmonieAnd when they play that music oh-so-sweet and with the closest harmony
Wee!Wee!
Alles is goed voor mij en mijn Mandy LeeAll is well for me and my mandy lee

Ik zou je graag met haar willen laten kennismakenLike to have you meet her
Ja, dat zou ik doenYes I would
Ze zou ook blij zijn je te zienShe'd be glad to see you too
Ze is een mooie meidShe is some good-looker
Een goede kokSome good cooker
Kom verder, kom verder, naar het huisMove along, come along, up to the house

Als je van huisgemaakte maaltijden houdtIf you like home-cookin'
Kunnen we je helemaal bedienenWe can suit you to a tee
Na soep en drinken allemaalAfter soup and drinkin' all
Kom met mijn Mandy en mijCome with my mandy and me
Wanneer ik en Mandy de dansvloer op gaan en al mijn zorgen laat varenWhen me and mandy hit that ballroom floor and I remove myelf of cares
En dan stappen we één, stappen we tweeAnd then we one-step, two-step
Glijden en glijdenSlip and slide
Ik ben altijd blij als ik aan haar zijde benI'm always happy when I'm by her side
En wanneer ze die muziek spelen oh-zo-zoet en met de mooiste harmonieAnd when they play that music oh-so-sweet and with the closest harmony
Wee!Wee!
Alles is goed voor mij en mijn Mandy LeeAll is well for me and my mandy lee

Luister, Henry, welke melodie is dat?Listen, henry, what tune is that?
Welke melodie is wat?What tune is what?
Waarom de melodie die het orkest speeltWhy the tune the orchestra is playing
Oh, dat is Mandy LeeOh, why that's mandy lee
Nou, is zij een familielid van jouw Mandy Lee?Well is she any relation to your mandy lee?
Oh ja, op een manier, maar ik heb nooit uitgevogeld hoe nauw verwant ze zijnOh yes, in a way, but I ain't never figured out just how closely related
Want ik was alleen maar geïnteresseerd in mijn eigen MandyThey is 'cause I was only interestedly concerned in my own mandy

Natuurlijk, natuurlijk. Kan ze dansen?Why naturally, of course. Can she dance?
Zeker kan ze datSure she can
Nou, dan danst ze de machawch?Well does she dance the machawch?
De wat?The what?
De machoochThe machooch
Ik begrijp je nietI didn't get ya
Waarom weet je, de mach-ouchWhy you know, the mach-ouch
Oh, je bedoelt de mawcheech!Oh, you mean the mawcheech!
Zeker, dat is wat ik zeiSure, that's what I said
Nou, ik zou zeggen dat ze dat kan. Kijk nu naar ons beidenWell I should say she could. You watch the both of us now

Wanneer ik en Mandy de dansvloer op gaan en al mijn zorgen laat varenWhen me and mandy hit that ballroom floor and I remove myself of cares
En dan stappen we één, stappen we tweeAnd then we one-step, two-step
Glijden en glijdenSlip and slide
Ik ben altijd blij als ik aan haar zijde benI'm always happy when I'm by her side
En wanneer ze die muziek spelen oh-zo-zoet en met de mooiste harmonieAnd when they play that music oh-so-sweet and with the closest harmony
Wee!Wee!
Alles is goed voor mij en mijn Mandy LeeAll is well for me and my mandy lee