Mandy Lee

Mandy Lee

Mandy Lee

Je suis sorti et je t'ai vuI got out and saw ya
Ouais, c'est vraiYes I did
Et je t'ai vu avec une filleAnd I saw you with a gal
Je pouvais pas m'empêcher de te voirCouldn't help but see ya
Ouais, je te connaissaisYes I knew ya
C'était qui ? C'était quiWho was that? Who was that
Cette dame avec toi ?Lady with you?
Tu sais pas que je la connais ?Don't you know I know her?
Ouais, je le saisYes I do

C'était autrefois la copine de ma sœurShe was once my sister's pal
Tu sais pas que cette fille est de bonne familleYou don't know that gal is bred thorough bred
Vas-y, écoute-moiCome ahead, listen to me
Quand moi et Mandy foulons le parquet de la salle de bal et que je me débarrasse de mes soucisWhen me and mandy hit that ballroom floor and I remove myself of cares
Et ensuite on fait un pas, deux pasAnd then we one-step, two-step
Glisse et glisseSlip and slide
Je suis toujours heureux quand je suis à ses côtésI'm always happy when I'm by her side
Et quand ils jouent cette musique oh si douce et avec l'harmonie parfaiteAnd when they play that music oh-so-sweet and with the closest harmony
Youpi !Wee!
Tout va bien pour moi et ma Mandy LeeAll is well for me and my mandy lee

J'aimerais que tu la rencontresLike to have you meet her
Ouais, je le feraisYes I would
Elle serait contente de te voir aussiShe'd be glad to see you too
C'est une sacrée beautéShe is some good-looker
Une sacrée cuisinièreSome good cooker
Allez, viens, monte à la maisonMove along, come along, up to the house

Si tu aimes la cuisine maisonIf you like home-cookin'
On peut te régalerWe can suit you to a tee
Après la soupe et un verreAfter soup and drinkin' all
Viens avec ma Mandy et moiCome with my mandy and me
Quand moi et Mandy foulons le parquet de la salle de bal et que je me débarrasse de mes soucisWhen me and mandy hit that ballroom floor and I remove myelf of cares
Et ensuite on fait un pas, deux pasAnd then we one-step, two-step
Glisse et glisseSlip and slide
Je suis toujours heureux quand je suis à ses côtésI'm always happy when I'm by her side
Et quand ils jouent cette musique oh si douce et avec l'harmonie parfaiteAnd when they play that music oh-so-sweet and with the closest harmony
Youpi !Wee!
Tout va bien pour moi et ma Mandy LeeAll is well for me and my mandy lee

Écoute, Henry, c'est quelle mélodie ça ?Listen, henry, what tune is that?
Quelle mélodie quoi ?What tune is what?
Pourquoi la mélodie que l'orchestre joueWhy the tune the orchestra is playing
Oh, pourquoi c'est Mandy LeeOh, why that's mandy lee
Eh bien, elle est de la famille de ta Mandy Lee ?Well is she any relation to your mandy lee?
Oh ouais, d'une certaine manière, mais j'ai jamais vraiment compris à quel pointOh yes, in a way, but I ain't never figured out just how closely related
Parce que je m'intéressais seulement à ma propre MandyThey is 'cause I was only interestedly concerned in my own mandy

Bien sûr, bien sûr. Elle sait danser ?Why naturally, of course. Can she dance?
Bien sûr qu'elle saitSure she can
Eh bien, elle danse le machawch ?Well does she dance the machawch?
Le quoi ?The what?
Le machoochThe machooch
J'ai pas comprisI didn't get ya
Tu sais, le mach-ouchWhy you know, the mach-ouch
Oh, tu veux dire le mawcheech !Oh, you mean the mawcheech!
Bien sûr, c'est ce que j'ai ditSure, that's what I said
Eh bien, je dirais qu'elle peut. Regarde-nous tous les deux maintenantWell I should say she could. You watch the both of us now

Quand moi et Mandy foulons le parquet de la salle de bal et que je me débarrasse de mes soucisWhen me and mandy hit that ballroom floor and I remove myself of cares
Et ensuite on fait un pas, deux pasAnd then we one-step, two-step
Glisse et glisseSlip and slide
Je suis toujours heureux quand je suis à ses côtésI'm always happy when I'm by her side
Et quand ils jouent cette musique oh si douce et avec l'harmonie parfaiteAnd when they play that music oh-so-sweet and with the closest harmony
Youpi !Wee!
Tout va bien pour moi et ma Mandy LeeAll is well for me and my mandy lee