Os Deuses

Los Dioses

Os Deuses

Los dioses no saben bien cuando jueganDeuses não sabem bem quando brincam
Los dioses no deberían burlarse de la feDeuses não deveriam zombar da fé
Un elefante blancoUm elefante branco
Doctores, tótems, torresDoutores, totens, torres
Yo, buscando amorEu, querendo amor
De tiDe você

Los dioses no deberían tener envidiaDeuses não deveriam ter inveja
Ni ser tan notorio su mal humorNem ser tão notório o seu mau humor
Romeo y los CapuletosRomeu e os Capuletos
París y el Barrio de los NegrosParis e o Bairro dos Pretos
Yo, sin tenerte a tiEu, sem ter você
Mira nomásVeja só

FingoFinjo
Que aquí todo está bienQue aqui tá tudo bem
Para verPra ver
Si dejan de molestarmeSe eles largam do meu pé
CaminandoAndo
Silbando hastaAssoviando até
Los dioses no tienen sentido del humorDeuses tem nenhuma esportiva
Los dioses no juegan cuando quieren ganarDeuses não brincam quando querem vencer
Dejan pintores ciegosParem pintores cegos
Hacen maestros sordosFazem maestros surdos
Solo para poder reírSó pra poder rir
Si pruebanSe provar

Los dioses siempre lastiman al jugarDeuses sempre machucam se brincam
Los dioses para lastimar no tienen ni pudorDeuses pra machucar não tem nem pudor
Crean volcanes en islasFazem vulcões em ilhas
Desiertos, y allí ponen pueblosDeserto, e lá põem povos
Los cruzaron por suponerCruzaram-nos por supor
Que se reiríanQue iam rir
Si pruebanSe provar
Mira nomásVeja só

FingoFinjo
Que aquí todo está bienQue aqui tá tudo bem
Para verPra ver
Si dejan de molestarmeSe eles largam do meu pé
CaminandoAndo
Distraído hastaMe distraindo até