Sons da Lagoa

Geluiden van de Poel

Sons da Lagoa

Als ik een kikker wasSe eu fosse um sapo
En jij ook een kikkertje wasE você fosse uma sapinha também
Zou ik je uitnodigenEu te convidava
Op mijn waterlelie-sofaPra minha vitória-régia sofá

Om lekker samen te zijnPra gente ficar numa boa
Luisterend naar de geluiden van de poelOuvindo os sons da lagoa

En ik kwakerde voor jouE eu coaxando pra você
Een nieuw liedje dat ik schreefMais uma canção que eu fiz
Over het eten van kevers en termietenSobre comer besouros e cupins

Als ik een eend wasSe eu fosse um pato
En jij ook een eendje wasE você fosse uma patinha também
Zou ik dat nummer van João Gilberto zingenCantaria aquela do João Gilberto
Quak, quak, quakQuém, quém, quém
Quak, quak, quak, quakQuém, quém, quém, quém

En ook al kan ik niet goed lopenE mesmo que eu não saiba andar direito
En niet goed zwemmenE nem nadar direito
En niet goed vliegenE nem voar direito
En niet goed zingenE nem cantar direito

Zou ik vrolijk zingenCantaria alegre
Omdat mijn eendjePorque minha patinha
Van mij houdtGosta de mim

Ik zou vrolijk zingen, jaEu cantaria alegre, sim

En ook al kan ik niet goed lopenE mesmo que eu não saiba andar direito
En niet goed zwemmenE nem nadar direito
En niet goed vliegenE nem voar direito
En niet goed zingenE nem cantar direito

Zou ik vrolijk zingenCantaria alegre
Omdat mijn eendjePorque minha patinha
Van mij houdtGosta de mim

Ik zou vrolijk zingen, jaEu cantaria alegre, sim
Ik zou vrolijk zingen, jaEu cantaria alegre, sim
Ik zou vrolijk zingen, jaEu cantaria alegre, sim