Da Terra dos Farol

De la Tierra de los Faroles

Da Terra dos Farol

Adivina quién ha vuelto, doctor? El mal sueño ha regresadoAdivinha quem voltou, doutor? O pesadelo voltou
La vida no es una película, no soy actor. Firmo, soy uno de los autoresA vida não é um filme, não sou ator. Assino, sou um dos autor
Del R.A.P, del CD Secreto, del templo de la música secretaDo R.A.P, do CD Secreto, do templo das música secreta
Que le importe lo que el sistema decreta, ¡eh, gusano, lárgate del camino!Foda-se que o sistema decreta, aí, verme, sai da reta!
Si joder mi vida era tu metaSe foder minha vida era sua meta
Voz para los peligrosos, voz, voz para los arrepentidosVoz pros periculoso, voz, voz pros arrependido
Voz para el asalariado, voz para el obrero, para el trabajador, para la dueña de casaVoz pro assalariado, voz pro operário, pro trabalhador, pra dona de casa
¡Eh, paquito con jerga de '¿no es cierto, bonito?', entonces lárgate!Aí, paquito com gíria de "né não, bonito?", então vaza!
Tamandaré está en casaTamandaré tá em casa
Vacilaste, delataste, aquí te llevas la broncaVacilou, caguetou, aqui leva brasa
La verdad dispara y no sirve de nada encubrirla, es la cienciaA verdade atira e não adianta encobri-la, é a ciência
El hombre escapa del tribunal, pero no de su propia concienciaO homem escapa do tribunal, mas não do da própria consciência
Ni de la divina y no falla en la misiónNem do da divina e não falha na missão
Te presento la función, funciónTe apresento a função, função
Se juntan Josemar, MenorCola Josemar, cola Menor
Jairo, Cris, Naldo y A286 ReinaldoJairo, Cris, Naldo e A286 Reinaldo
El Nino y el Lan, Wallace, ErinanO Nino e o Lan, Wallace, Erinan
Mooca Baixa, Alex y RenanMooca Baixa, Alex e Renan
El Muringa, el Berg, el Jalmir, el RatinhoO Muringa, o Berg, o Jalmir, o Ratinho
El Apolônio, el Betinho, el Japonés, el WilsinhoO Apolônio, o Betinho, o Japonês, o Wilsinho
El Tiago, el Kbelo, el Daniel, Ramaloucos y Negociadores del EngradadoO Tiago, o Kbelo, o Daniel, Ramaloucos e Negociadores do Engradado
El João, son varios aliadosO João, são vários aliado
El vidrio del auto se rompe, los chicos corren más que Usain BoltVidro do carro é quebrado, os moleque correm mais que Usain blBolt
Hasta que la policía busque, quiero ver que encuentrenAté a polícia procurar, quero ver achar
En el Viaducto do Chá, la patricia contestó el celularNo Viaduto do Chá, a patrícia foi atender o celular
Uno vino, agarró, viene otro en dirección contraria, lo metió en el bolsilloUm veio, pegou, vem outro em direção contrária, enfiou no bolso
Ahí viene el R detrás de la cocaína, de la sedaLá vem o R atrás do pó, da seda
Despilfarrado bajando a toda velocidad por la Conde de SarzedasDispinguelado descendo a milhão a Conde de Sarzedas
El Táctico llega y encaja a todos en el barA Tático veio e enquadra todo mundo no bar
Es media hora de interrogatorio y se llevan uno para cada ladoÉ meia hora de interrogatório e leva um pra cada canto
Solo los de fe en la reunión en TamandaréSó os de fé na reunião na Tamandaré
Viene la patrulla a 10 por hora para ver qué ondaVem a viatura a 10 por hora pra ver qualé que é
¿Tienes antecedentes? ¡No! Hoy ni siquiera los encajan másTem passagem? Não! Hoje nem enquadram mais
Aquí solo hay trabajadores, solo hermanos de paz (así es)Aqui é só trabalhador, só mano de paz (isso memo)
Solo lugares paradisíacos por la Rua São Paulo, SinimbuSó lugar paradisíaco pela Rua São Paulo, Sinimbu
En la Muniz, en la Paim, en la Conde, no te escondasNa Muniz, na Paim, na Conde, não se esconde
En el Glicério. ¡Vives en el centro, entonces eres un chico!No Glicério. Cê mora no centro, então cê é boy!
Nunca vi a un chico caminar hasta los 28 y detenerse por todo tipo de patrullasNunca vi boy andar a pé até os 28 e parado por todo tipo de viatura
¿Quieres hacerte el malote? ¡Métete el dedo en el c!Quer pagar de quebrada? Enfia o dedo no c!
Tú mismo tenías vergüenza de dónde vivías y para hacerte el chuloCê memo tinha vergonha de onde morava e pra pagar de malandrão
Dices que eres respetado, que conoces a los ladrones, ¡es mi huevo!Diz que é considerado, que conhece os ladrão, é o meu ovo!
En tu barrio por la noche, caminas con el c en la manoNa sua quebrada à noite, cê anda com o c na mão
Es Glicério, Bela Vista y CambuciÉ Glicério, Bela vista e Cambuci
Fue aquí donde nací y crecíFoi aqui que nasci e cresci
Escuchando Medalha de Honra con Tróleo y Bruno MCOuvindo Medalha de Honra com Tróleo e Bruno MC
Directamente de la Tierra de los Faroles donde el robo domina diceDiretamente da Terra dos Farol onde o furto domina diz

Soldado no se achica en la misiónSoldado não gela na missão
Centro, Zona Sur en la funciónCentro, Zona Sul na função
El celular es robado a la luz de la noche o del SolCelular é furtado à luz da noite ou do Sol
El vidrio del auto se rompe en la tierra de los faroles, entoncesVidro do carro é quebrado na terra dos farol, então

Soldado no se achica en la misiónSoldado não gela na missão
Centro, zona sur en la funciónCentro, zona sul na função
El celular es robado a la luz de la noche o del SolCelular é furtado à luz da noite ou do Sol
El vidrio del auto se rompe en la tierra de los faroles, entoncesVidro do carro é quebrado na terra dos farol, então

¡Me llamaste y ya fue! Entonces, aquí estoyCê me ligou já era! Então, eu tô aqui
Como un raro jugador del Glicério, del CambuciTipo um raro jogador do Glicério, do Cambuci
Lo que viví allí, listo para jugarO que vivi ali, pronto pra jogar
En la Liberdade, Portuguesa, o quizás, allá en la RepúblicaNa Liberdade, Portuguesa, ou sipá, lá no República
Estoy así, convocado hasta el finalTô desse jeito memo, convocado até o final
Aquí es el Centro de São Paulo con los locos de la capitalAqui é o Centro de São Paulo com os loko da capital
Bajada del Glicério, SP, São Paulo, 011Baixada do Glicério, SP, São Paulo, 011
5 Esquinas, Bueno, es en Tamandaré donde se junta la banda5 Equinas, Bueno, é na Tamandaré que cola o bonde
Escuchando rap, rimando con ideas de mil gradosOuvindo rap, rimando nas ideia de mil grau
Pasó otro corriendo (¡agárralo, hijo de puta, mano!) con la bolsa en el farolPassou mais um correndo (pega o filha da puta aê, mano!) com a bolsa no farol
Aquí la cosa está loca y los chicos son sin sentidoAqui o bagulho é louco e a molecada é sem noção
Roban en la Conselheiro y corren hacia la BarãoRouba na Conselheiro e corre pra Barão
Dan munición para los que les gusta dispararDá munição pra quem gosta de atirar
De vez en cuando, muere uno colgado en la ventanaDe vez em sempre, morre um pendurado na janela
¡Déjalo! Déjame volverDeixa pra lá! Deixa eu voltar
Porque si me quedo recordando, no paro de rimarPorque se eu ficar lembrando, não paro de rimar
Aquí en la calle, en la Bajada del Glicério es asíAqui na rua, na Baixada do Glicério é assim
Ellos no pueden ver la función y la policía en zapatillasEles não podem ver a função e a polícia no sapatin

Soldado no se achica en la misiónSoldado não gela na missão
Centro, Zona Sur en la funciónCentro, Zona Sul na função
El celular es robado a la luz de la noche o del SolCelular é furtado à luz da noite ou do Sol
El vidrio del auto se rompe en la tierra de los faroles, entoncesVidro do carro é quebrado na terra dos farol, então

Soldado no se achica en la misiónSoldado não gela na missão
Centro, Zona Sur en la funciónCentro, Zona Sul na função
El celular es robado a la luz de la noche o del SolCelular é furtado à luz da noite ou do Sol
El vidrio del auto se rompe en la tierra de los faroles, entoncesVidro do carro é quebrado na terra dos farol, então

Cleibinho, Américo, Negão, Wellington, Mé, Beleza, Carlinhos, Diego, Thiago, Léo, Paulinho, Caveira, Bruno Emanuel, Fabrício, Jabuti, Renato y a todos del Glicério, Liberdade, Aclimação, Bela Vista, Cambuci y Mooca BaixaCleibinho, Américo, Negão, Wellington, Mé, Beleza, Carlinhos, Diego, Thiago, Léo, Paulinho, Caveira, Bruno Emanuel, Fabrício, Jabuti, Renato e a todos do Glicério, Liberdade, Aclimação, Bela Vista, Cambuci e Mooca Baixa
¡Total satisfacción! ¡Saludos, barrio!Satisfação total! Salve, quebrada!
Arthur Diogo alias Hunter de la Muerte, Tróleo, Bob descansa el gatillo, ¡deja el vicio! ¡Paz! (¿qué onda, thiego?)Arthur Diogo vulgo Hunter da Morte, Tróleo, Bob descanse o gatilho, largue o vício! Paz! (e aê, thiego?)