Por Aí

Por Ahí

Por Aí

Empapado por la noche, ¡chau, mamá! Voy a salirEmpapuçado à noite, tchau, mãe! Vou sair
¡Un beso, hijo! ¡Ve con Dios! ¡Cuídate!, voy a dar una vuelta por ahíUm beijo, filho! Vai com Deus! Te cuida!, vou dar um pião por aí
Voy a pasear con el auto para que no se quede paradoVou dar um rolê com o carro pra ele não ficar parado
Y para no arruinar la batería, no es lo que quería y para cambiarla, no siempre tendría dineroE pra não zoar a bateria, não é o que queria e pra trocála, nem sempre dinheiro eu teria
Nos tildan de ricos por vivir en el centro, así que ven con las ideas, idiota, ¡entra de lleno!Nos tiram de rico por morar no centro, então vem pras ideia, cuzão, cai pra dentro!
Me meto en cualquier lugar y con este calor en casa es que no me quedoColo em qualquer pico e nesse calor em casa é que eu não fico
¿Qué onda, pícaro? Por la noche, no te detengas en el semáforo rojo aquíE aê, malandrão? À noite, não para no farol vermelho aqui
Hablas demasiado con el trasero apretado, reduce y sube la ventana en la avenida del estadoCê fala demais com o brioco travado, reduz e fecha o vidro na avenida do estado
Debajo del puente que da acceso al elevadoEmbaixo do viaduto que dá acesso ao elevado
¿Tienes miedo elevado? ¡Mucha calma! Tu celular no fue robadoSeu medo tá elevado? Muita calma! Seu celular não foi levado
¡Respira profundo! El centro es otro submundoRespira fundo! O centro é outro submundo
Es la película de terror real, no tiene actor principalÉ o filme de terror real, não tem ator principal
No tiene actor de reparto, es adicto al crack y habitante de la calle como figuranteNão tem ator coadjuvante, é crackeiro e morador de rua como figurante
Es el semáforo que te dio luz verde donde te quedaste en ese momento y sin contar los inmigrantesÉ o farol que te deu bonde onde cê moscou naquele instante e sem contar os imigrante
Chinos, haitianos, bolivianos, peruanos y todos los demás latinosChinês, haitiano, boliviano, peruano e todos os outro latino
¿Rap de blanco? Sin embargo, el 95% hijo de nordestinoRap de branco? Porém, 95% filho de nordestino
Por la noche, el centro es siniestro, no existe ministroA noite, o centro é sinistro, não existe ministro
Entre las calles con la basura tirada y el amor por la ruptura, yo administroEntre as rua com os lixo jogado e o amor pela quebra, eu administro
El pillo anda torcido y aunque con su ejemplo yo ando rápido, no me acostumbroPilantra anda torto e mesmo com o exemplo dele eu ando ligeiro, não me acostumo
¡No quieras ser idea en una calle vacía en resumen!Não queira ser ideia numa rua vazia no resumo!

Sigo la vuelta y algunas chicas están pagandoContinuo o pião e algumas mina tão pagando
El ambiente en la 13 de mayo está al rojo vivo y yo solo analizandoO fluxo da 13 de maio tá mil grau e eu só analisando
Emocionado va al paseo sin analizar la pistaEmocionado vai pro rolê sem analisar a pista
Sin análisis, se convertirá en análisis en la visión de otros analistasSem análise, vai virar análise na visão de outros analista
Me junto aquí para tomar una, seguiré la vuelta, tal vez ir a otro lugarOutra mão eu colo aqui pra tomar uma, vou continuar o pião, talvez colar em outro pico
¿Nunca viste un auto tocando rap, idiota? ¡Mira la suciedad de este pico!Nunca mais viu um carango tocando rap, seu arrombado? Olha a sujeira desse bico!
Quisieras estar en mi lugar, entonces comienza a trabajarQueria tá no meu lugar, então começa a trabalhar
Entonces comienza a estudiar; entonces comienza a cambiarEntão começa a estudar; então começa a mudar
Porque si no con esas ideas tuyas ahí, ya sé tu final, después de todoPor que se não com essas ideia sua aí, já sei o seu final, afinal
¡Envidioso es un tipo antes malvado, siembra el mal, cosecha el mal!Invejoso é um cara antes maldoso, planta o mal, colhe o mal!
Por la noche el centro es siniestro, no existe ministroA noite o centro é sinistro, não existe ministro
Entre las calles con la basura tirada y el amor por la ruptura, yo administroEntre as rua com os lixo jogado e o amor pela quebra, eu administro
El pillo anda torcido y aunque con su ejemplo yo ando rápido, no me acostumbroPilantra anda torto e mesmo com o exemplo dele eu ando ligeiro, não me acostumo
¡No quieras ser idea en una calle vacía en resumen!Não queira ser ideia numa rua vazia no resumo!

Y si solo hablo de sufrimiento, mi tiempo no alcanzaE se eu só falar de sofrimento, meu tempo não dá
Hay vaivai, 13 de mayo, Glicério para apoyarTem vaivai, 13 de maio, glicério pra encostar
En la avenida Libertad hay un montón de bares, sin contar el samba de Maracangalha y sin contar la TaguáNa av, liberdade tem uma pá de bar, sem contar o samba da maracangalha e sem contar a taguá
Sin olvidar el BBj, mi consultorio, mi divánSem esquecer o bbj, meu consultório, meu divã
Varias cervezas para probar sabiendo que no trabajo mañana, sin contar que fuera de la cuadra es solo dar un saludo y me acercoVárias breja pra experimentar sabendo que eu não trabalho amanhã, sem contar que fora da quebrada é só dar um salve que eu encosto
En el auto muevo la cabeza y unos videos moviendo la cabeza aún publicoNo carango bato cabeça e uns vídeo batendo cabeça ainda eu posto
Domingo me lanzo al estadio para ver a mi equipo del corazón, es el Tricolor Paulista con Paulo, el indio y João, doña Laura es fuerte con sus oracionesDomingo me jogo pro estádio pra ver meu time do coração, é o tricolor paulista com o Paulo, o índio e o João, dona laura é zica braba com suas fortes oração
Si estoy vivo es gracias a Dios y a ella que siempre pide protecciónSe eu tô vivo é graças a Deus e a ela que sempre pede proteção
En la banda sonora, ¡cuidado con los justicieros!Na trilha sonora, rendase! Cuidado com os justiceiros!
El hombre de las sombras vive buscado y no busca dineroO homem das sombras vive procurado e não visa dinheiro
Es un homicida suicida cargado de odioÉ um homicida suicida carregado de ódio
Y por ahí hay suicidas con bicarbonato de sodio en el bañoE por aí tem suicida com bicarbonato de sódio no banheiro
Disputando un lugar en el podio para ver quién va primeroDisputando lugar no pódio pra quem que é vai primeiro
Otro paseo bendecido cuando subo a Tamandaré y doblo en ConselheiroMais um rolê abençoado quando subo a tamandaré e dobro a conselheiro
Quita el audio del mudo, olvida a ese gusano, ¡no discutas!Tire o áudio do mute, esquece esse verme, não discute!
¡Del CD secreto, disfruta, déjalo correr y escucha!Do CD secreto, desfrute, deixa rolar e escute!