Aos Quatro Ventos

A los Cuatro Vientos

Aos Quatro Ventos

El viento incluso se detuvoO vento até parou
Frente a esta invención llamada amorDiante desse invento que se chama amor
Se detuvo el molinete que ventila el dolorParou o cata-vento que ventila a dor
Volvió en sentido contrarioVoltou na contramão
Y quien presenció todas las barbaridades que el viento causóE quem presenciou todas as barbáries que o vento causou
Jamás creía que sería asíJamais acreditava que seria assim
Tú y yo aquíVocê e eu aqui

Firmes como el sol de la tardeFirmes como o sol da tarde
Gritando a los cuatro vientos nuestra felicidad al cien por cientoGritando aos quatro ventos nossos cem por cento de felicidade
Y nuestro pasatiempo de burlar el tiempo de cualquier edadE o nosso passatempo de burlar o tempo de qualquer idade
Viento, viento, viento, viento, tú vienes, tú vienes, tú vienesVento, vento, vento, vento, tu vem, tu vem, tu vem

Para que el amor no muera ni de vejez acordamosPra não deixar o amor morrer nem de velhice a gente combinou
Ir como un rayo para patear el dolor que haya en el corazónIr feito um pé de vento pra chutar a dor que houver no coração
La mente notó que simplemente el viento caliente se congelóA mente reparou que meramente o vento quente congelou
Y ahora él niega que haya mentalizado nuestra uniónE agora ele desmente que mentalizou a nossa união

Que es firme como el sol de la tardeQue é firme como o sol da tarde
Gritando a los cuatro vientos nuestra felicidad al cien por cientoGritando aos quatro ventos nossos cem por cento de felicidade
Y nuestro pasatiempo de burlar el tiempo de cualquier edadE o nosso passatempo de burlar o tempo de qualquer idade
De mirar el firmamento y confirmar que el amor se afianza cada tardeDe olhar o firmamento e confirmar que o amor se firma a cada tarde
Servir el alimento y celebrar el aumento de la felicidadServir o alimento e festejar o aumento da felicidade
Corre para acá adentro que ya no aguanto tanta añoranzaCorre pra cá pra dentro que eu já não aguento de tanta saudade
Viento, viento, viento, viento, tú vienes, tú vienes, tú vienesVento, vento, vento, vento, tu vem, tu vem, tu vem