Ibanujé

Ibanujé

Ibanujé

Entre el sol poniente y el amanecer la gente veEntre o sol poente e o amanhecer a gente vê
Luces en el canjerêLuzes no canjerê
El toque del alabéO toque do alabê
Y un negro maculelê canta su ijexáE um negro maculelê canta seu ijexá
Viene de DaoméVem de daomé
Su canto malêSeu canto malê
Y es hermoso escuchar su axéE é lindo ouvir o seu axé

Nadie ve en el canto del malê tristezaNinguém vê no canto do malê tristeza
Pero siempre el negro recuerda ialê tan distanteMas sempre negro lembra ialê tão distante
Y es tanto dolor de amor que intenta esconder cuando canta un ijexáE é tanta dor de amor que ele tenta esconder quando canta um ijexá
Por eso es tan divino escuchar cantarPor isso é tão divino ouvir cantar