Que Seja Assim

Que Sea Así

Que Seja Assim

Mientras viva que sea asíEnquanto eu viver que seja assim
Sin saber por qué y para qué vineSem saber por que e pra que que eu vim
Quiero sorprender principalmente a míQuero surpreender principalmente a mim
No quiero creer que podré quererNão quero crer que poderei querer
Más de lo que debo tenerMais do que deva ter
Ni quiero dormirNem quero adormecer

Seguro de que mañana seré quien hoy fuiCerto de que amanhã serei quem hoje eu fui
Y cuando muera que sea asíE quando eu morrer que seja assim
Pues ¿quién sabrá si es realmente el fin?Pois quem vai saber se é mesmo o fim
Y no quiero ver a nadie llorar por míE não quero ver ninguém chorar por mim
En el envejecer del tiempoNo envelhecer do tempo
Dejo mi voz, ladrillo, cementoDeixo minha voz, tijolo, cimento
Y un buen sentimientoE um bom sentimento.
Para que un monumentoPra que um monumento
Sea erigido dentro de un corazónSeja erguido dentro de um coração

Quiero ser un sol naciendo en el marQuero ser um sol nascendo ao mar
Bienvenido y doradoBem vindo e dourado
Sonriendo, hermoso como un dibujo infantilSorrindo, lindo como um desenho infantil
Quiero un atardecer pintando el cieloQuero um arrebol pintando o céu
En un tono rojizoNum tom vermelhado
Que poco a poco se vuelve añil.Que vai aos poucos se tornando anil.