A Alma do Choro Cantado

El alma del canto llorando

A Alma do Choro Cantado

El llanto es una luzO choro é uma luz
Que arrebata lo que seduceQue arrebata o que seduz
Olas azulesOndas de blues
Volviendo al sonido de una guitarra tenorGirando ao som de um violão tenor
Voz de cristal que surgió en el jardínVoz de cristal que surgiu no jardim
De un madrigalDe um madrigal
Ser después de todoSendo afinal
Capturado en el aireCapturada no ar
Por El mandolinsPor bandolins
Una canción de cunaUma canção de ninar
Con tus arpegios de dolorCom seus arpejos de dor
Lágrima cristalizadaLágrima cristalizada
En la cara del hadaNo rosto da fada
Que nunca lloróQue nunca chorou
Sonido de un taller de cuerdas eternasSom de uma eterna oficina de cordas
Que anima a los viejos patios traserosQue anima os velhos quintais
Decir que el llantoPra dizer que o choro
Tiene que haber mucho másHá de ser muito mais

Pero quién sabe el caminoMas quem conhece o caminho
Contorno de la espina de la florContorna o espinho da flor
Como una nota sin nidoComo uma nota sem ninho
Llamar a la puerta del compositorBate a porta do compositor
Como si lloro y afectoComo se choro e carinho
Fueron la misma expresiónFossem a mesma expressão
Como si el alma del llantoComo se a alma do choro
Vivir en el cuerpo de mi guitarraMorasse no corpo do meu violão
Y he aquí, al sonido de esta canciónE eis que ao som dessa canção
El llanto se revelaráO choro vai se revelar
El llanto será eternizadoO choro vai se eternizar
Como un pájaro MaryComo uma ave Maria

Larga vida a JacobViva Jacó
Tu pequeño pixinguingüe y muchos másSeu pixinguinha e tantos mais
Salve João PernambucoSalve João Pernambuco
Y los llorones que vendrán despuésE os chorões que virão depois
Vive esa voz, guarda esa luzViva essa voz, salve essa luz
Eso hace que el grito brilleQue faz o choro brilhar
Lloro que un día seráChoro que um dia será
¡Feliz! ¡Feliz!Feliz!