Parfum D'Avenir

Duft der Zukunft

Parfum D'Avenir

Wenn er näherkommtQuand il s'approche
Fällt all mein Mut in die KnieTout mon courage tombe à genoux
Ein Wort zu viel und ich verliere mich schon überallUn mot de trop et je me perds déjà partout

Seine Augen leuchtenSes yeux qui brillent
Im Schein meiner SüßeDans les reflets de mes doux
Ich tu so, als ob ich es nicht wüssteJe fais semblant
Doch ich warte auf jede WendungMais je l'attends à chaque roue

Ich kann ihn liebenJe peux l'aimer
Doch das bleibt nur ein WunschMais tout cela ne reste qu'un souhait
Ich spüre die Seele meines LebensJe sens celui de l'âme de ma vie
Es ist klar, hör auf, hör auf, mich umzureißenÇa se conçoit, cesse, cesse me chavirer

Dieser Duft berauscht ohne VerlangenCe parfum enivre sans le désir
Ich will, dass er meine Zukunft wirdJe veux qu'il soit mon avenir

Ich spiele die SzeneJe joue la scène
Wie ein Freund von jedem TagComme un ami de tous les jours

Ich kann ihn liebenJe peux l'aimer
Doch das bleibt nur ein WunschMais tout cela ne reste qu'un souhait

Ich spüre die Seele meines LebensJe sens celui de l'âme de ma vie
Es ist klar, hör auf, hör auf, mich umzureißenÇa se conçoit, cesse, cesse me chavirer
Dieser Duft berauschtCe parfum enivre
Ohne VerlangenSans le désir
Ich will, dass er meine Zukunft wirdJe veux qu'il soit mon avenir

Doch unter der HautMais sous la peau
Schreit alles lauter als die WorteTout crie plus fort que les discours

Wenn er mir sagen würdeS'il me disait
Bleib bis zum Morgen bei mirReste avec moi jusqu'au matin
Würde ichJe laisserai
Meine ganze Vergangenheit in seine Hände legenTout mon passé dans ses mains

Und wenn er mich morgen wähltEt si demain il me choisit
Hält mein Herz dann den Schrei aus?Est-ce que mon cœur tiendra le cri
Ich zittere nur beim Gedanken an ihn in meinem Bett, seinen Namen auf meinen SchlüsselnJe tremble rien qu'à l'imaginer lui dans mon lit, son nom sur mes clés

Ich kann ihn liebenJe peux l'aimer
Doch das bleibt nur ein WunschMais tout cela ne reste qu'un souhait
Ich spüre die Seele meines LebensJe sens celui de l'âme de ma vie
Es ist klar, hör auf, hör auf, mich umzureißenÇa se conçoit, cesse, cesse me chavirer
Dieser Duft berauschtCe parfum enivre
Ohne VerlangenSans le désir
Ich will, dass er meine Zukunft wirdJe veux qu'il soit mon avenir