Parfum D'Avenir

Scent of the Future

Parfum D'Avenir

When he gets closeQuand il s'approche
All my courage drops to its kneesTout mon courage tombe à genoux
One word too many and I’m already lost everywhereUn mot de trop et je me perds déjà partout

His eyes shiningSes yeux qui brillent
In the reflections of my sweetDans les reflets de mes doux
I pretendJe fais semblant
But I wait for him at every turnMais je l'attends à chaque roue

I can love himJe peux l'aimer
But it all remains just a wishMais tout cela ne reste qu'un souhait
I feel the essence of my lifeJe sens celui de l'âme de ma vie
It makes sense, stop, stop turning me upside downÇa se conçoit, cesse, cesse me chavirer

This scent intoxicates without desireCe parfum enivre sans le désir
I want him to be my futureJe veux qu'il soit mon avenir

I play the partJe joue la scène
Like a friend every dayComme un ami de tous les jours

I can love himJe peux l'aimer
But it all remains just a wishMais tout cela ne reste qu'un souhait

I feel the essence of my lifeJe sens celui de l'âme de ma vie
It makes sense, stop, stop turning me upside downÇa se conçoit, cesse, cesse me chavirer
This scent intoxicatesCe parfum enivre
Without desireSans le désir
I want him to be my futureJe veux qu'il soit mon avenir

But under the skinMais sous la peau
Everything screams louder than wordsTout crie plus fort que les discours

If he told meS'il me disait
Stay with me until morningReste avec moi jusqu'au matin
I’d leaveJe laisserai
All my past in his handsTout mon passé dans ses mains

And if tomorrow he chooses meEt si demain il me choisit
Will my heart hold the screamEst-ce que mon cœur tiendra le cri
I tremble just imagining him in my bed, his name on my keysJe tremble rien qu'à l'imaginer lui dans mon lit, son nom sur mes clés

I can love himJe peux l'aimer
But it all remains just a wishMais tout cela ne reste qu'un souhait
I feel the essence of my lifeJe sens celui de l'âme de ma vie
It makes sense, stop, stop turning me upside downÇa se conçoit, cesse, cesse me chavirer
This scent intoxicatesCe parfum enivre
Without desireSans le désir
I want him to be my futureJe veux qu'il soit mon avenir