O Aperreio do Cabra Que o Excomungado Tratou Com Má-Querença e o Santíssimo Não Deu Guarida

El Enfado del Hombre al que el Excomulgado Trató con Mala Onda y el Santísimo no Dio Refugio

O Aperreio do Cabra Que o Excomungado Tratou Com Má-Querença e o Santíssimo Não Deu Guarida

Tiene relámpagos, Dadá, zé baiano y azulónTem corisco, Dadá, zé baiano e azulão
Pata de pato, pata de peba, jararaca y JuliãoPé de pato, pé de peba, jararaca e Julião
Causando terror, bailando felizTocando o terror, sambando feliz
Con la emperatrizCom a imperatriz

El clima se está calentandoO clima tá esquentando
Hay muchas balas volando por el aireÉ muita bala voando pelo ar
Mientras el sol sigue castigandoEnquanto o sol segue castigando
Hay lagartijas escondiéndoseTem calango se escondendo
El carcará se va a hartarO carcará vai se fartar
Llegó el líder de los bandidosChegou o líder dos bandoleiros
En su sombrero de cuero brilla la estrella de SalomónEm seu chapéu de couro brilha a estrela de Salomão

Es Virgulino Ferreira, el LampiãoÉ Virgulino Ferreira, o Lampião

Si la cabeza no piensaSe a cabeça não pensar
Del cuello va a rodarDo cangote vai rolar
Así le pasó al cangaceiroAssim aconteceu com o cangaceiro
Pero después de la muerte vino el enfadoMas depois da morte é que veio o aperreio

En la casa del capetón, el capitán se anuncióNa casa do capetão, o capitão se anunciou
Temiendo la competenciaTemendo a concorrência
El diablillo negó la rachita de la estanciaA rachadinha da estadia o capiroto negou
Enfurecido, prendió fuego en el infiernoIrado, tocou fogo no inferno
Buscó descanso eterno en el cielo de nuestro señorBuscou repouso eterno no céu de nosso senhor
Pedro negó su ingresoPedro negou seu ingresso
Padim ciço al menos lo intentóPadim ciço até que tentou
Entonces volvió a la tierra, se convirtió en caraEntão voltou à terra, virou carranca
El poeta lo hizo poesíaO poeta o fez poesia
En manos del maestro, se convirtió en magiaNas mãos do mestre, virou magia
Y hoy diría: No sé qué contaronE hoje diria: Eu não sei o que contaram
Pero, si la luz de un farol se apagóMas, se a luz de um lampião se apagou
Otros faroles quedaronOutros lampiões ficaram