Menino Moço

Joven Muchacho

Menino Moço

En los rastros de los pies de manglarNos rastros dos pes de mangue
Del concreto de acero sin vidaDo concreto de aço sem vida
En el consuelo del abrazo de mamáNo consolo do afago da mãe
En el sudor del día a díaNo suor do dia a dia
Me encuentro desolado en la tristezaMe pego deserto na tristeza
De la hoja de palma que saciaDa folha de palma que sacia
Con peso en la espalda al caminarCom peso no andar nas costas
Llego al manglar y me liberaChega ao mangueio me livra

Soy joven muchachoSou menino moço
De los pies descalzosDos pés descalços
Del agua en el rostroDa agua no rosto
Del calor del asfaltoDo quente do asfalto
Soy luz de lunaSou luz da lua
Soy luz del solSou luz do sol
Soy grito en el pechoSou grito no peito
De este amor marginalDeste amor marginal

Solitario pájaro vuelaSolitário pássaro avoa
En la inmensidad azulNa imensidão azul
Socorro en las guerras de los egosSocorro nas guerras dos egos
Ideología convertida en moda de zona surIdeologia transformada em moda de zona sul
Que Dios me libre del hechoQue Deus me livre do fato
Que el platillo volador me contóQue o disco voador me contou
Que allá en los lirios del espacioQue lá nos lírios do espaço
El olor del amor se contagióO cheiro do amor se contagiou