Je rêve de toi

Ich träume von dir

Je rêve de toi

Ich träume von dir,Je rêve de toi,
Selbst am TagMême le jour
Höre ich deine Stimme,J'entends ta voix,
Die Stimme der LiebeLa voix de l'amour
Hängt an der Decke,Suspendue au plafond,
Du lachst laut aufTu ris aux éclats
Du bist glücklich und im HintergrundTu es heureuse et au fond
Sind deine Katzen im Raum.De la pièce il y a tes chats
Wenn du eines Tages stirbst, sag es mirSi un jour tu meurs, préviens moi
Dass ich dich ein letztes Mal liebe,Que je t'aime une dernière fois,
Wenn du eines Tages stirbst...Si un jour tu meurs…

Ein Glas Wein, ich fühle mich gutUn verre de vin, je me sens bien
Ich habe all unseren Kummer vergessenJ'ai oublié tous nos chagrins
Am frühen Morgen beim Rausgehen,Au petit matin en sortant,
Habe ich all mein Geld ausgegebenJ'ai dépensé tout mon argent
Um den KindernPour acheter aux enfants
Einen riesigen Diamanten zu kaufen.Un énorme diamant
Ich werde ihn dir auf die Stirn kleben,Je te le cluerai sur le front
Damit er dich bis zum Frühling erleuchtet,Qu'il t'illumine jusqu'au printemps
Bis zum nächsten Frühling.Au prochain printemps

Wenn du eines Tages mich liebst, sag es mirSi un jour tu m'aimes, dis-le moi
Ich bringe Champagner mit.J'apporterai du champagne
Wenn ich an dich denke, bekomme ich Gänsehaut,Quand je pense à toi j'ai des frissons
Champagner und Blumen in allen Farben.Du champagne et des fleurs de toutes les couleurs