Somos el Mundo

We Are The World

Somos el Mundo

The day has arrived, there's not a moment to loseEl día llegó, no hay momento que perder
We must look to unite the world once and for allHay que buscar unir el mundo de una vez
So many need a new dawnTantos necesitan un nuevo amanecer
We must help, it is our dutyHay que ayudar, tenemos el deber

We shouldn't wait for the other person to actNo hay que esperar que sea el otro el que va a actuar
When pain may knock on your doorCuando el dolor a tu puerta pueda tocar
When we are united, there is nothing to fearAl estar unidos, no hay nada que temer
To succeed, we need to understandPara triunfar, tenemos que entender

We are love, we are the worldSomos amor, somos el mundo
We are the light that brightly illuminates the darkest placesSomos la luz que alumbra con ardor lo más oscuro
Full of hope, we can rescueLlenos de esperanza, podemos rescatar
The faith that can save us, together, you and ILa fe que nos puede salvar, juntos, tú y yo

From the heart, let them know how important they areDe corazón, que sepan que importantes son
That we, also, all feel their sorrowQue su pesar sentimos todos también
And that they are not alone, we want to helpY que no están solos, queremos ayudar
With compassion, firmness and brotherhoodCon compasión, firmeza y hermandad

We are love, we are the worldSomos amor, somos el mundo
We are the light that brightly illuminates the darkest placesSomos la luz que alumbra con ardor lo más oscuro
Full of hope, we can rescueLlenos de esperanza, podemos rescatar
The faith that can save us, together, you and ILa fe que nos puede salvar, juntos, tú y yo

When you eventually get tired of fightingCuando alguna vez te canses de luchar
Remember, I'll be here by your side, without a doubtRecuerda, aquí estaré a tu lado sin dudar
I will give you my hand so we can learn togetherTe daré mi mano para juntos aprender
The way to be able to winLa manera de poder vencer

We are love, we are the worldSomos amor, somos el mundo
We are the light that brightly illuminates the darkest placesSomos la luz que alumbra con ardor lo más oscuro
Full of hope, we can rescueLlenos de esperanza, podemos rescatar
The faith that can save us, together, you and ILa fe que nos puede salvar, juntos, tú y yo

We are love, we are the worldSomos amor, somos el mundo
There's nothing to fearNo hay nada que temer
If we're together, you and I, together, you and ISi estamos juntos, tú y yo, juntos, tú y yo
So many need a new dawnTantos necesitan un nuevo amanecer
And only together, together will we be rebornY solamente juntos, juntos volveremos a renacer
We are love, we are the worldSomos amor, somos el mundo
We are unitedEstamos unidos
The darkest placesLo más oscuro
Every dawn, the Sun is rebornCada amanecer el Sol vuelve a renacer
That's what you need to understandEso tienes que entender
There's no need to waitNo hay que esperar
Let them know how important they areQue sepan que importante son
With love and hope we can rescueCon amor y esperanza, podemos rescatar
We'll continue, you and I, you and IContinuaremos tú y yo, tú y yo

Latinos united, but, more than anything, we're humanLatinos unidos, pero más que nada somos humanos
When you're down, that's when you lend a handCuando uno está pa' abajo, eso es cuando das la mano
That's right, brotherEso es, hermano
God, bless the HaitiansDios, bendiga los haitianos
What’s up? We’re chillingSak pase? N'ap boule
You already know, we're goodYa tú sabes, estamo' claros

We are the world, the worldWe are the world, the world
We are the children, the childrenWe are the children, the children
Earthquake can bring it downEarthquake can bring it down
We just rebuild itWe just rebuild it

We are love, loveSomos amor, amor
We are the worldSomos el mundo
We are LatinosSomos latinos
Giving loveDando cariño

This is a global cryEste es un grito mundial
That resounds in your nationQue retumba en tu nación
We are the worldSomos el mundo
One race, one peace, one heartUna raza, paz, un corazón
We are Latinos, united in one songSomos latinos, unidos en una canción
With a powerful missionCon una poderosa misión
With you, He carries the blessing by faithContigo lleva la bendición por fe
Haiti will rise from the dust and ashesHaití renacerá del polvo y las cenizas
Every child has the right to wear a smileCada niño tiene el derecho de llevar una sonrisa
Give your brother your handDale la mano a tu hermano
It serves as a comfortSirve de consuelo
Sow in the soilSiembra en la tierra
And receive the treasure of the heavensY recibe el tesoro de los cielos
Come on!Come on!

We are love, we are the worldSomos amor, somos el mundo
We are the hope of the world's darkest placesSomos la esperanza del mundo lo más oscuro
Let's come back to life again, together, you and IVamos a revivir de nuevo, juntos, tú y yo
The faith and hope that was stopped in one dayLa fe y la esperanza que un día se acabó

We give love, we are the worldDamos amor, somos el mundo
With renewed hope, we are LatinosCon una nueva esperanza, somos latinos
Full of hope, we can rescueLlenos de esperanza, podemos rescatar
The faith that can save us, together, you and ILa fe que nos puede salvar, juntos, tú y yo

We are love, we are the worldSomos amor, somos el mundo
We are the light that brightly illuminates the darkest placesSomos la luz que alumbra con ardor lo más oscuro