Color Me

Colorie-moi

Color Me

Des larmes le soirTears in the evening
Mais je pense qu'elles arrivent trop tôtBut I think they've come too soon
C'était juste un après-midi tristeIt was just a sad afternoon
Quand j'ai ressenti la douleurWhen I've got the pain

À quoi bon voir quandNo use to see when
Eh bien, je me l'ai attiréWell I brought this on myself
Mais blâmer quelqu'un d'autreBut blaming someone else
Fait partie du jeuIs part of the game

Je ne suis pas un homme parfaitI'm not a perfect man
Des erreurs ont été faites, c'est sûrMistakes were made I'm sure
Mais mes vraies couleurs perdurerontBut still my true colors will endure

Colorie-moi chaud, colorie-moi seulColor me warm, color me lonely
Colorie-moi celui qui t'aime seulementColor me one that loves you only
Colorie-moi vin, colorie-moi rosesColor me wine, color me roses
Colorie-moi tout ce que nous avons rêvéColor me all that dreams we've chosen
Colorie-moi doux, et donne-lui une teinte de bleu, justeColor me sweet, and give it a shade of blue, just
Colorie-moi amoureux de toiColor me in love with you

Maintenant je me souviensNow I remember
C'est jamais facile d'être vraiIt's never easy to be real
On cache toujoursWe always conceal
L'enfant à l'intérieurThe child inside

Tant de morceauxSo many pieces
Comme un puzzle à résoudreLike puzzle to be solved
Mais le vrai amour impliqueBut real love involved
La partie que tu cachesThe part that you hide

Je sais que c'est dur de faire confianceI know it's hard to trust
Quand mes actions ne sont pas puresWhen my actions are not pure
Mais mes vraies couleurs perdurerontBut still my true colors will endure

Colorie-moi chaud, colorie-moi seulColor me warm, color me lonely
Colorie-moi celui qui t'aime seulementColor me one that loves you only
Colorie-moi vin, colorie-moi rosesColor me wine, color me roses
Colorie-moi tout ce que nous avons rêvéColor me all that dreams we've chosen
Colorie-moi doux, et donne-lui une teinte de bleu, justeColor me sweet, and give it a shade of blue, just
Colorie-moi amoureux de toiColor me in love with you

Je ne suis pas un homme parfaitI'm not a perfect man
Des erreurs ont été faites, c'est sûrMistakes were made I'm sure
Mais mes vraies couleurs perdurerontBut still my true colors will endure

Colorie-moi chaud, colorie-moi seulColor me warm, color me lonely
Colorie-moi celui qui t'aime seulementColor me one that loves you only
Colorie-moi vin, colorie-moi rosesColor me wine, color me roses
Colorie-moi tout ce que nous avons rêvéColor me all that dreams we've chosen
Colorie-moi doux, et donne-lui une teinte de bleu, justeColor me sweet, and give it a shade of blue, just
Colorie-moi amoureux de toiColor me in love with you