Jour Doré

Golden Day

Le jour doré vient de commencerThe golden day has just begun
On peut le voir partoutYou can see it everywhere
Nos yeux sont presque en larmesOur eyes almost shed a tear
Au soleil, on se sent libreIn the sun we are found to be free

La vie en ville nous a apprisLife in the city, made us learn
Que rien n'est si facileNothing comes so easily
Maintenant, il est temps de prouverNow it's time to prove ourselves
Que le temps presseThe clock is ticking

Passons du temps à jouer notre jeuLet's spend some time playing our game
Dans la baie de San FranciscoIn the san francisco bay
Ressens la briseFeel the breeze

Notre jeu est juste un simple cadeauOur game is just a simple gift
Offert par la natureGiven by nature
ChantonsLet's sing
Le son de la libertéThe sound of free

Te souviens-tu du jour doré ?Do you remember the golden day?
Quand nos pieds ont touché l'eauWhen our feet touched the water
Tant de châteaux de sableSo many castles made of sand

Ramène-moi des souvenirsBring me back memories
Des moments passés avec toiOf the times that I spent with you
Nos cœurs battent à l'unissonOur hearts beat the same beat
En un rien de tempsIn a matter of short time

Je me souviens des jours de gentillesseI remember the days of kindness
Mettant des fleurs dans tes cheveuxPutting flowers in your hair
Sourions à nouveauLet's smile again
Dans les châteaux de sableIn the castles made of sand

Te souviens-tu du jour doré ?Do you remember the golden day?