Sérénade

Serenata

La nostalgie nous tue, ma belleA saudade mata a gente morena
La nostalgie nous tueA saudade mata a gente

Un merle sur la palme au loinUm sabiá na palmeira longe
Chante, chante pour toiCanta, canta pra ti
Il sait bien la douleur de la nostalgieEle bem sabe a dor da saudade
Chante, chante pour toiCanta, canta pra ti

Il sait ce qu'est le bonheurSabe o que é felicidade
Il sait ce qu'est la douleur d'amourSabe o que é dor do amor
Il sait ce qu'est la douleur d'amourSabe o que é dor do amor

Cœur, écoute, il est tardCoração escuta é tarde
Merle chanteurSabiá cantador
Merle chanteurSabiá cantador

Dans la nuit sans reposNa madrugada desarvorada
Je compose des vers pour toiFaço versos pra ti
Ma mélodie ne vaut rienMinha toada não vale nada
Si elle ne vaut pas pour toiSe não vale pra ti

Seul m'écoute le feuillageSó me escuta o arvoredo
Sous la lumière de la luneSob a luz do luar
Sous la lumière de la luneSob a luz do luar

Il saura garder le secretSaberá guardar segredo
Jusqu'à ce que tu reviennesAté você voltar
Quand tu reviendrasQuando vc voltar

Ouvre ton cœur à la musiqueAbre o coração pra música
Je suis ton merleSou teu sabiá
Je suis le charme de t'attendreSou o encanto de te esperar

Viens me réveillerVem pra me despertar
Pour me désespérerPra me desesperar
Me désespérerDesesperar