Papel Tesoura e Cola

Papel Tijeras y Pegamento

Papel Tesoura e Cola

Día de verano en la vista china. Yo, soloDia de verão na vista chinesa. Eu, sozinho
Era un mandarín frío; pero viendo todoEra um mandarim frio; mas vendo tudo

Desde arriba, cautivado por la belleza, penséDo alto, tomado pela beleza, achei que
Que la tristeza en mi corazón era insignificanteEm meu coração a tristeza era mesquinha

Pensar en ti y en mí me pareció avariciaPensar em mim e em você me pareceu avareza
Considerando que somos mucho más pequeñosTendo em vista que nós somos bem menores

Vistos desde lo alto de la buena vista. Bicicletas de eneroVistos do alto da boa vista. Janeiro bicicletas
Bem-te-vis entraron por mis ojosBem-te-vis entraram pelos meus olhos

Abriendo de par en par mi pecho; ¿qué sombraAbrindo em cheio meu peito; que sombra
Tardaría en la luz de tantas linternas?Demoraria à luz de tantas lanternas?

Incluso la noche más profunda pronto se encenderíaMesmo a noite mais profunda logo se incendiara
Y, seguramente, solo moriríamos después de la madrugadaE, decerto, morreríamos só depois da madrugada

Era una tarde china, tarde de mí sin tiEra uma tarde chinesa, tarde de mim sem você
Cuando vi que juntos no valíamos nadaQuando vi que nós dois juntos não valíamos

La escenaA cena