Pioneiros da Pátria

Pioneros de la Patria

Pioneiros da Pátria

Un viejo indio contaba su historiaContava um velho índio a sua história
Sobre guerras y su pasadoSobre guerras e seu passado
Tupinambá creció algo afligidoTupinambá cresceu meio aflito
Por amar todos sus idealesPor amar todos seus ideais

Vivió y luchó como guerreroViveu e lutou como guerreiro
De espadas contra cañonesDe espadas contra canhões
Se fue y dejó su nombreSe foi e deixou o seu nome
Es tupi en nuestros corazonesÉ tupi em nossos corações

Tupi nació y crecióTupi nasceu e cresceu
En las raíces de un arroyoNas raízes de um igarapé
Toda tribu se reunióToda tribo se reuniu
Para despedir y decirPra despedir e dizer

Brasil, brasil que tomó nuestra tierra de nosotrosBrasil, brasil que tomou nossa terra de nós
Brasil, brasil que acabó con todo sentimiento en nosotrosBrasil, brasil que acabou todo sentimento em nós

Tupi nació y crecióTupi nasceu e cresceu
En las raíces de un arroyoNas raízes de um igarapé
Toda tribu se reunióToda tribo se reuniu
Para despedir y decirPra despedir e dizer

Brasil, brasil que tomó nuestra tierra de nosotrosBrasil, brasil que tomou nossa terra de nós
Brasil, brasil que acabó con todo sentimiento en nosotrosBrasil, brasil que acabou todo sentimento em nós