Зацепила (Zatsepila)

Vastgegrepen

Зацепила (Zatsepila)

Goedenavond! Hé, rustig aan,Добрый вечер! Эй, полегче,
Laat het maar eindeloos duren.Пусть он длится бесконечно.
Vandaag was het fijn voor ons!Нам сегодня было хорошо!
Dit feest heeft niet teleurgesteld,Этот праздник не подвел,
Ik was bijna al weg,Я почти уже ушел,
En toen kwam zij de dansvloer op.И тут она выходит на танцпол.

Waarom ben ik gewoon niet naar huis gegaan?Ну, почему я просто не пошел домой?
Waarom zei ik dat ik vandaag vrijgezel was?Зачем сказал я, что сегодня холостой?
Ik danste zoals niemand ooit gedroomd heeft,Я танцевал так, как не снилось никому,
Ik begrijp het niet — waarom?Я не пойму — ну, почему?

En alles draaide om me heen, als op repeat,И закружилось все вокруг, как на репите,
Ik herinner me niets meer, sorry.Ничего уже не помню, извините.
Ik herinner me alleen de stem: "Wat zijn jullie aan het doen?"Только помню голос: «Вы что творите?»

Vastgegrepen door jou, verblind door jou,Зацепила меня, ослепила меня,
Tot aan de deur gebracht, maar geen liefde gegeven.До порога довела, а любви не дала.
Vastgegrepen door jou, verleid door jou,Зацепила меня, соблазнила меня,
Tot aan de deur gebracht, maar geen liefde gegeven.До порога довела, а любви не дала.
Vastgegrepen door jou...Зацепила меня…

Harder de kreten, harder de geluiden,Громче крики, громче звуки,
Steek je handen omhoog.Поднимите ваши руки.
Dit feestje is gewoon geweldig!Эта вечеринка просто класс!
Ik weet niet wat ik moet doen:Я не знаю, как мне быть:
Hoe moet ik met haar praten,Как мне с ней заговорить,
Of misschien is het beter om iets te geven?А, может, лучше что-то подарить?

Waarom ben ik gewoon niet naar huis gegaan?Ну, почему я просто не пошел домой?
Waarom zei ik dat ik vandaag vrijgezel was?Зачем сказал я, что сегодня холостой?
Ik danste zoals niemand ooit gedroomd heeft,Я танцевал так, как не снилось никому,
Ik begrijp het niet — waarom?Я не пойму — ну, почему?

En alles draaide om me heen, als op repeat,И закружилось все вокруг, как на репите,
Ik herinner me niets meer, sorry.Ничего уже не помню, извините.
Ik herinner me alleen de stem: "Wat zijn jullie aan het doen?"Только помню голос: «Вы что творите?»

Vastgegrepen door jou, verblind door jou,Зацепила меня, ослепила меня,
Tot aan de deur gebracht, maar geen liefde gegeven.До порога довела, а любви не дала.
Vastgegrepen door jou, verleid door jou,Зацепила меня, соблазнила меня,
Tot aan de deur gebracht, maar geen liefde gegeven.До порога довела, а любви не дала.
Vastgegrepen door jou...Зацепила меня…

Vastgegrepen door jou, verblind door jou,Зацепила меня, ослепила меня,
Tot aan de deur gebracht, maar geen liefde gegeven.До порога довела, а любви не дала.
Vastgegrepen door jou, verleid door jou,Зацепила меня, соблазнила меня,
Tot aan de deur gebracht, maar geen liefde gegeven.До порога довела, а любви не дала.
Vastgegrepen door jou...Зацепила меня…