Зацепила (Zatsepila)

Enganchada

Зацепила (Zatsepila)

Buenas noches! Eh, tranquilo,Добрый вечер! Эй, полегче,
Que esto dure para siempre.Пусть он длится бесконечно.
¡Hoy la pasamos bien!Нам сегодня было хорошо!
Esta fiesta no decepcionó,Этот праздник не подвел,
Casi me iba,Я почти уже ушел,
Y ahí ella sale a la pista de baile.И тут она выходит на танцпол.

¿Por qué simplemente no me fui a casa?Ну, почему я просто не пошел домой?
¿Por qué dije que hoy estaba soltero?Зачем сказал я, что сегодня холостой?
Bailé como nunca antes,Я танцевал так, как не снилось никому,
No entiendo, ¿por qué?Я не пойму — ну, почему?

Y todo comenzó a girar a mi alrededor, como en una fiesta,И закружилось все вокруг, как на репите,
Ya no recuerdo nada, disculpen.Ничего уже не помню, извините.
Solo recuerdo la voz: '¿Qué están haciendo?'Только помню голос: «Вы что творите?»

Me enganchó, me deslumbró,Зацепила меня, ослепила меня,
Me llevó hasta la puerta, pero no me dio amor.До порога довела, а любви не дала.
Me enganchó, me sedujo,Зацепила меня, соблазнила меня,
Me llevó hasta la puerta, pero no me dio amor.До порога довела, а любви не дала.
Me enganchó...Зацепила меня…

Más fuertes los gritos, más fuertes los sonidos,Громче крики, громче звуки,
Levanten sus manos.Поднимите ваши руки.
¡Esta fiesta es genial!Эта вечеринка просто класс!
No sé qué hacer:Я не знаю, как мне быть:
¿Cómo hablarle?Как мне с ней заговорить,
¿O tal vez es mejor regalarle algo?А, может, лучше что-то подарить?

¿Por qué simplemente no me fui a casa?Ну, почему я просто не пошел домой?
¿Por qué dije que hoy estaba soltero?Зачем сказал я, что сегодня холостой?
Bailé como nunca antes,Я танцевал так, как не снилось никому,
No entiendo, ¿por qué?Я не пойму — ну, почему?

Y todo comenzó a girar a mi alrededor, como en una fiesta,И закружилось все вокруг, как на репите,
Ya no recuerdo nada, disculpen.Ничего уже не помню, извините.
Solo recuerdo la voz: '¿Qué están haciendo?'Только помню голос: «Вы что творите?»

Me enganchó, me deslumbró,Зацепила меня, ослепила меня,
Me llevó hasta la puerta, pero no me dio amor.До порога довела, а любви не дала.
Me enganchó, me sedujo,Зацепила меня, соблазнила меня,
Me llevó hasta la puerta, pero no me dio amor.До порога довела, а любви не дала.
Me enganchó...Зацепила меня…

Me enganchó, me deslumbró,Зацепила меня, ослепила меня,
Me llevó hasta la puerta, pero no me dio amor.До порога довела, а любви не дала.
Me enganchó, me sedujo,Зацепила меня, соблазнила меня,
Me llevó hasta la puerta, pero no me dio amor.До порога довела, а любви не дала.
Me enganchó...Зацепила меня…