Bart, Tom En Ik

Bart, Tom und Ich

Bart, Tom En Ik

Bart, Tom und ichBart, Tom en ik
Mit dem Daumen nach obenMet onze duim omhoog
Freitag nach der SchuleVrijdag na school
An den Ampeln der N-5Bij de stoplichten van de N-5
Warten auf ein AutoWachtend op een auto
Das uns nach Paris mitnimmtDie ons meeneemt naar Parijs

Bart trägt eine MilitärhoseBart draagt een legerbroek
Tom eine Kette um den HalsTom een ketting om zijn nek
Und ich in der MitteEn ik in het midden
Ach, dieses Dorf ist viel zu grauAch, dit dorp is veel te grijs
Kein Platz für Jungs wie unsGeen plek voor jongens zoals wij
Nein, wir sind auf dem Weg nach Paris, ParisNee, wij zijn op weg naar Parijs, Parijs

Refrain:refr.:
Lebewohl leere StraßenVaarwel lege straten
Lebewohl Langeweile, lebewohlVaarwel verveling vaarwel
Niemand hält uns auf, niemandNiemand houdt ons tegen, niemand
Du streckst einfach die Hand ausJe steekt gewoon je hand uit
Und bist wegEn je bent weg

Laternen an, die Sonne geht unterLantaarns aan, de zon gaat uit
Vielleicht wird es zu spätMisschien wordt het te laat
Aber Bart findet das QuatschMaar Bart vindt dat gelul
Und Tom nennt mich einen TrottelEn Tom mij een sukkel
Mann, da hält bestimmt gleich jemand anMan, er stopt zo wel iemand
Der uns nach Brüssel mitnimmtDie ons meeneemt naar Brussel

Ein Gewitter, meine Schultasche nassEen onweersbui, mijn schooltas nat
Die Scheinwerfer wie SuchscheinwerferDe koplampen als zoeklichten
In unser GesichtIn ons gezicht
Nein, es ist nicht einfachNee, het valt niet mee
Vielleicht klappt es heute nicht mit BrüsselMisschien lukt Brussel niet vandaag
Aber Antwerpen ist auch okayMaar Antwerpen is ook OK

Refrain:refr.