Bart, Tom En Ik

Bart, Tom y yo

Bart, Tom En Ik

Bart, Tom y yoBart, Tom en ik
Con nuestros pulgares arribaMet onze duim omhoog
Viernes después de la escuelaVrijdag na school
En los semáforos de la N-5Bij de stoplichten van de N-5
Esperando un autoWachtend op een auto
Que nos lleve a ParísDie ons meeneemt naar Parijs

Bart lleva pantalones militaresBart draagt een legerbroek
Tom una cadena al cuelloTom een ketting om zijn nek
Y yo en el medioEn ik in het midden
Oh, este pueblo es muy grisAch, dit dorp is veel te grijs
No es lugar para chicos como nosotrosGeen plek voor jongens zoals wij
No, estamos camino a París, ParísNee, wij zijn op weg naar Parijs, Parijs

coro:refr.:
Adiós calles vacíasVaarwel lege straten
Adiós aburrimiento adiósVaarwel verveling vaarwel
Nadie nos detiene, nadieNiemand houdt ons tegen, niemand
Solo extiendes la manoJe steekt gewoon je hand uit
Y te vasEn je bent weg

Farolas encendidas, el sol se vaLantaarns aan, de zon gaat uit
Quizás sea demasiado tardeMisschien wordt het te laat
Pero Bart piensa que es una tonteríaMaar Bart vindt dat gelul
Y Tom me llama tontoEn Tom mij een sukkel
Hombre, alguien pararáMan, er stopt zo wel iemand
Y nos llevará a BruselasDie ons meeneemt naar Brussel

Una tormenta, mi mochila escolar mojadaEen onweersbui, mijn schooltas nat
Los faros como reflectoresDe koplampen als zoeklichten
En nuestra caraIn ons gezicht
No es fácilNee, het valt niet mee
Quizás Bruselas no resulte hoyMisschien lukt Brussel niet vandaag
Pero Amberes también está bienMaar Antwerpen is ook OK

cororefr.