Jakhals

Jakhals

Jakhals

Un bulldozer en una calle de Irlanda del NorteEen bulldozer in een Noord-Ierse straat
Donde la inocencia siempre pierdeWaar de onschuld het altijd verliest
Ante la arbitrariedad de una granadaVan de willekeur van een granaat
Doce personas muertasTwaalf mensen dood
Dios, si supieras cuánto odio la violenciaGod als je wist hoe ik geweld haat
Cuánto odio la violenciaHoe ik geweld haat
Pero si tuviera una bomba para lanzarMaar had ik een bom om te gooien
En el tráfico en OudenrijnIn de file bij Oudenrijn
Entonces, temo que sería el primeroDan zou ik, vrees ik, de eerste zijn
Entonces sería el primeroDan zou ik de eerste zijn

Estribillo:refr.:
No creo en la injusticia, pero un vagabundo debe apartarseIk geloof niet in onrecht, maar een zwerver moet opzij
No creo en la ambición, pero paso por delante de todosIk geloof niet in ambitie, maar loop iedereen voorbij
No creo en la riqueza, pero siempre quiero másIk geloof niet in rijkdom, maar ik wil altijd meer
No creo en mentir, pero en mi mente la dejéIk geloof niet in liegen, maar in mijn hoofd verliet ik haar al
mil vecesduizend keer

Cabezas rapadas en una calle grisKale koppen in een grijze straat
Donde el miedo con facilidad una y otra vezWaar angst met gemak steeds weer
Vence a la corduraHet gezond verstand verslaat
Primero el pueblo propioEigen volk eerst
Dios, si supieras cuánto odio el racismoGod als je wist hoe ik racisme haat
Cuánto odio el racismoHoe ik racisme haat
Pero si en nuestra comunidadMaar als bij ons allochtonen
Los extranjeros se descontrolan durante un disturbioTe keer gaan bij een rel
Entonces pienso, temo, vesDan denk ik, vrees ik, zie je wel
Entonces pienso, vesDan denk ik zie je wel

Estribillorefr.

Y en mi alma hay un violador en cada esquinaEn in mijn ziel staat een verkrachter op de hoek van elke straat
Y la oscuridad abre sus piernas a la arbitrariedad y al odioEn het donker spreidt haar benen voor willekeur en haat
Cada mes lidero una batalla en la fila de Albert HeijnIk leid elke maand een veldslag in de rij bij Albert Heijn
Creo en dar amor, pero nunca seré el primeroIk geloof in liefde geven, maar ik zal nooit de eerste zijn

No creo en el diablo, pero es más divertido que DiosIk geloof niet in de duivel, maar hij is grappiger dan God
No creo en el más fuerte, pero prefiero no destruirmeIk geloof niet in de sterkste, maar ga liever niet kapot
No creo en líderes, pero me gusta estar al frenteIk geloof niet in leiders, maar ik sta graag vooraan
No creo en la guerra, pero acabo de regresar de ellaIk geloof niet in oorlog, maar ik kom er net vandaan

El león nunca se deja domarDe leeuw laat zich nooit temmen
El chacal atrapa al más débil que pueda encontrarDe jakhals pakt de zwakste die hij vinden kan
Y cada manada se cierra a quien es extraño o está enfermoEn elke kudde sluit zich voor wie vreemd is of wie ziek
Y nosotros con el corazón de un lobo, pero los ojos de un corderoEn wij met het hart van een wolf, maar het oog van een lam