Jurken

Vestidos

Jurken

El pastor, el sacerdoteDe dominee, de priester
Ya no son lo mismoHet is met ze gedaan
Hay nuevos líderesEr zijn nieuwe leiders
Con diferentes ropas puestasMet andere kleren aan
Como hace siglosNet als eeuwen terug
Se dicta lo que debes hacerWordt gezegd wat je moet doen
No por negros, no por blancosNiet door zwarte, niet door witte
Sino por vestidos de algodón ecológicoMaar door jurken van ekokatoen

Y la iglesia ha sido cambiadaEn de kerk is verruild
Por una granja o un salónVoor een boerderij of hal
Donde la felicidad se vendeWaar geluk wordt verkocht
Como la salchicha que nunca obtendrásAls de worst die je nooit krijgen zal
Porque el camino es largo y pecaminosoWant de weg is lang en zondig
Dice el vestido que sabeZegt de jurk die weet
Que debes vender tu felicidadDat je geluk moet verkopen
Como la iglesia solía hacer con el cieloAls de kerk ooit met de hemel deed

Estribillo:refr.:
Los vestidos han regresadoDe jurken zijn terug
Los vestidos han regresadoDe jurken zijn terug
Los vestidos han regresadoDe jurken zijn terug

Y él no lee la bibliaEn hij leest niet in de bijbel
Sino el futuro en una manoMaar de toekomst in een hand
Ve que has sido abusadoHij ziet dat je misbruikt bent
En las estrellas y su posiciónIn de sterren en hun stand
Y la enfermedad no es casualidadEn ziekte is geen toeval
Dice el vestido, sino una lecciónZegt de jurk, maar een les
Y se alimenta así con la severidad de DiosEn teert zo met de straffe gods
En el éxito ancestralOp eeuwenoud succes

Y no se arrodilla ante MaríaEn hij knielt niet voor Maria
Sino que habla con un árbolMaar praat met een boom
Come galletas de arroz como si fueran hostiasEet rijstwafels of het hostis zijn
Y todos lo siguen devotamenteEn ieder volgt hem vroom
Cuando él dice, libérateAls hij roept, bevrijd jezelf
Ya no hay límitesEr zijn geen grenzen meer
Mientras condena cada preguntaTerwijl hij elke vraag veroordeelt
Como lo hacía la inquisición antañoAls de inquisitie deed weleer

Estribillorefr.

Si yo fuera el papa les daría un trabajo como cardenalAls ik de paus was dan gaf ik ze een baan als kardinaal
Más corrupto, más tonto, más estricto en la doctrina, ideal para la iglesiaCorrupter, dommer, strenger in de leer dus voor de kerk ideaal
Si yo fuera Dios les daría una enfermedad que te consume lentamenteAls ik God was dan gaf ik ze een ziekte die je langzaam verteert
Y diría, la enfermedad no es casualidad sino una lecciónEn zei, ziekte is toch geen toeval maar een les
Déjame saber qué aprendes de esoLaat me weten wat je daar van leert

Y la mansa manada de ovejasEn de makke kudde schapen
Que no usa medicinaDie geen medicijn gebruikt
Porque creen en lo que viene de lejosOmdat ze geloven wat van ver komt
Y huele a sudor e inciensoEn naar zweet en wierook ruikt
Tragan lo que el vestido preparaZe slikken wat de jurk brouwt
No ven a un médico y asíZien geen arts en zo
Mueren de cáncerCreperen ze aan kanker
Como en Staphorst de polioAls in Staphorst aan de polio

Estribillorefr.