Traducción generada automáticamente
Noach
Arthur Umbgrove
Noach
Er ligt een man in een tent in de woestijn. Kratje Grolsch ernaast, die man
is
dronken
En ineens verschijnen er aan die man twee engelen. Of een, dat weet ik
niet,
want hij was dronken. En die engelen zeggen: 'Zo lapswans, sukkel, word es
wakker, sta es even op, even de handen uit de mouwen, wij hebben een leuke
klus
voor je. Het gaat veertig dagen regenen en jij krijgt de opdracht een ark
te
bouwen. Hier heb je een bouwtekening, over drie maanden moet-ie klaar
zijn.' En
flits, weg zijn ze weer
En die man denkt: Ik heb een baan. Dus die rent naar z'n vrienden in het
cafe en
zegt: 'Ik heb een baan!'
En die vrienden doen: 'Hahaha.'
'Nee, echt waar, het gaat veertig dagen regenen.'
'Veertig dagen regenen? Hahaha.'
'Nee, echt waar, ik heb twee engelen gezien.'
'Twee engelen? Shit man, waar heb jij dat spul gescoord, man?'
En die man denkt: Flikker maar op, en die loopt even naar de Hubo om drie
ton
hout te halen
En na drie maanden ligt er midden in de woestijn zo'n ark. En dan
verschijnt er
weer een engel. En die loopt om die ark heen en zegt: 'Perfect man, geil
bootje
Nu komt het tweede deel van jouw opdracht: jij moet van alle dieren er
twee
selecteren.' En flits, weg is-ie weer
En Noach denkt: Nou, dat kan niet zo moeilijk zijn, want wat voor dieren
heb je
in de woestijn. Dus hij rent achter een paar sprinkhaantjes aan. En hij
vangt
twee woestijnratjes en hij denkt: Klaar
Maar dan ziet-ie ineens vanuit de verte een beestje aan komen lopen dat-ie
nog
nooit gezien heeft. Met flaporen en dons en snuiven zo (konijn). En binnen
de
kortste keren staat die hele woestijn vol met dieren die die nog nooit
gezien
heeft. Het was trouwens voor die pinguins nog een heel gedoe want die
moesten
helemaal vanaf de Zuidpool komen lopen. En die lopen al zo moeilijk. En
dan
worden er twee uitgekozen, kan de rest weer helemaal terug.
Verschrikkelijk
En dan ineens begrijpt Noach hoe zwaar zijn opdracht is, want HIJ is
degene die
van al die dieren er twee moet selecteren. Stel, er staan duizend
pandabeertjes
voor je. Hoe zou jij er dan twee uitkiezen
En na een paar maanden heeft-ie alle dieren geselecteerd. En als het
laatste
muisje aan boord stapt, begint het te regenen
En een toestand aan boord, want de pitbull wil de hele tijd de wandelende
tak
apporteren. De kat zit de hele tijd die muis achterna. En de wolf achter
die
twee geiten aan en maar denken: Waar zijn die andere vijf geiten toch? En
voor
in de boeg zitten twee houtwormen
Op het bovenste dek heeft Noach een groot zwembad gebouwd, want de vissen
moesten ook mee, natuurlijk. En de neushoorn ligt al de hele week in z'n
hangmatje en op de achtste dag denkt-ie: Ik maak er een gekke dag van, en
hij
neemt een aanloop, duikt in het zwembad: vijf doden: een schuifelbekdier,
twee
schotsnuivers, een skoekoe en een grote dortel. Vandaar dat wij heden ten
dage
deze dieren niet meer kennen
Nu zijn de Duracell-konijntjes ook mee en die trommelen de hele dag maar
door
Noach denkt: Ach, dat houdt wel op na een paar dagen, maar die batterijen
gaan
lang mee. Na een week hieft-ie er genoeg van en hij rukt de batterijen
eruit en
gooit ze overboord. Wat hij beter niet had kunnen doen want daar komen de
rubberbootjes van Greenpeace al aan. En die cirkelen om die ark heen en
ketenen
zich vast aan die ark en hangen spandoeken op met 'De zee is geen open
riool'
Wat natuurlijk nergens op sloeg, want er was nog helemaal geen televisie
in die
tijd
Op de negende dag komt z'n vrouw een kopje thee brengen en Noach zegt:
'Schat,
ik heb een probleem.'
En zijn vrouw zegt: 'Wil je erover praten?'
En Noach zegt: 'Ik heb me net gerealiseerd dat wij de enige twee mensen op
aarde
zijn.'
En zijn vrouw zegt: 'Ja?'
'Nou, dat betekent dat als wij geen kinderen krijgen, de mensheid uit zal
sterven.'
En die vrouw zegt: 'Mmmm?!'
'Nou, dat betekent dat we weer es vleselijk contact met elkaar moeten
hebben.'
En die vrouw zegt: 'Noach, dat vind ik een buitengewoon vrouwonvriendeljke
opmerking. Dat vind ik ontzettend seksistisch en je legt een geweldige
druk op
me. Trouwens, ik vind de laatste tijd dat je alleen maar met je werk bezig
bent,
je bent helemaal niet attent meer, ik heb zo'n stuk van m'n haar gehaald
en je
hebt het niet eens gezien. Ik vind het geen uitdaging meer en ik heb niet
het
idee dat ik nog voor je moet vechten en volgens de Viva-test passen we
helemaal
niet bij elkaar. Ik wil gewoon een tijdje uit elkaar
En Noach zegt: 'Ja maar schat, waar wil je heen?'
En die vrouw zegt: 'Moet jij opletten!' En die stapt over boord en loopt
over
het water weg
En alle dieren: 'Hahahaha.' En die willen dat ook, dus die springen ook
overboord, maar die kunnen niet over het water lopen. Dus Noach moet al
die
dieren eruit sleuren. En dan heeft-ie ze uiteindelijk allemaal weer aan
boord en
dan hebben alle dieren het koud en zijn ziek en hebben handdoekjes om. En
daar
staat Noach. Alle dieren zijn ziek en z'n vrouw is weg
En na negenendertig dagen houdt het op met regenen. Niet in Nederland
natuurlijk, maar in de rest van de wereld
Dat is raar, denkt Noach, het zou pas na veertig dagen ophouden met
regenen. En
hij heeft het nog niet gezegd of de ark begint slagzij te maken. De ene
olifant
had de ander om een vuurtje gevraagd. Het schip maakt water en Noach roept
'Alle dieren overboord!'
En daar gaan ze. Noach springt zelf als laatste en slaat met zijn hoofd
tegen
een stuk wrakhout
Hij wordt pas dagen later wakker op het strand van een onbewoond eiland.
Het is
een mooi eiland: palbomen, de zon schijnt. Hij ziet voetsporen en hij
denkt: Dat
is raar, want het was toch een onbewoond eiland
Dan komt er een man aan. Noach zegt: 'Goedemiddag, mijn naam is Noach.'
'Ah,' zegt de man, 'ik heet Vrijdag.'
'Ah,' zegt Noach, 'dan klopt er iets niet. Dan zit een van ons hier
illegaal en
volgens mij ben jij dat, want jij bent neger.'
Maar dan geeft hij hem een voorlopige verblijfsvergunning en ze wonen er
negenendertig jaar lang samen. En na negenendertig jaar en negenendertig
dagen
is er aan de einder een schip te zien. En Noach zegt tegen Zaterdag, die
ook een
dagje ouder is geworden: 'Zaterdag, maak een vuur!' En ze maken een enorm
vuur
en ja hoor, de kapitein ziet het, wendt zijn steven en komt op het eiland
afgevaren. En pas als het schip vlakbij is, kunnen ze de naam lezen: de
Titanic
Een prachtig schip. En ze staan op de brug bij de kapitein en Noach, die
een
groot liefhebber is van schepen, kan zich niet inhouden en hij vraagt: 'Ik
durf
het bijna niet te vragen?'
'Natuurlijk,' zegt de kapitein, 'neem jij het roer maar over.'
En daar staat Noach. En hij wordt ineens overvallen door een geweldige
melancholie, soort midlifecrisis. En hij vraagt aan Zaterdag: 'Zaterdag,
wat is
de zin van het leven?'
En Zaterdag roept: 'Beste Noach, wij mensen zullen nooit weten wat de zin
is van
het leven, wij zullen nooit weten wat ons drijft, omdat wij mensen niet in
staat
zijn om meer te zien dan het topje van de ijsberg!'
Noé
Hay un hombre en una tienda en el desierto. Una caja de Grolsch a su lado, ese hombre está borracho
Y de repente aparecen dos ángeles junto a ese hombre. O uno, no lo sé
porque él estaba borracho. Y esos ángeles dicen: 'Despierta, idiota, levántate, ponte las pilas, tenemos un trabajo divertido para ti. Va a llover durante cuarenta días y te encargamos construir un arca. Aquí tienes un plano, debe estar listo en tres meses.' Y zas, se van de nuevo
Y ese hombre piensa: Tengo un trabajo. Así que corre a sus amigos en el bar y dice: '¡Tengo un trabajo!'
Y sus amigos se ríen: 'Jajaja.'
'No, en serio, va a llover durante cuarenta días.'
'¡Cuarenta días de lluvia? Jajaja.'
'No, en serio, vi a dos ángeles.'
'¿Dos ángeles? Maldición, ¿dónde conseguiste eso, hombre?'
Y ese hombre piensa: Que les den, y va a la ferretería a buscar tres toneladas de madera
Y después de tres meses, hay un arca en medio del desierto. Y entonces aparece otro ángel. Y camina alrededor del arca y dice: 'Perfecto, hombre, ¡qué barco tan genial! Ahora viene la segunda parte de tu tarea: debes seleccionar dos de cada animal.' Y zas, se va de nuevo
Y Noé piensa: Bueno, no debe ser tan difícil, ¿qué tipo de animales hay en el desierto? Así que persigue a unos saltamontes. Y atrapa dos ratas del desierto y piensa: Listo
Pero de repente ve a lo lejos a un animal que nunca había visto. Con orejas grandes y pelaje y olfateando así (conejo). Y en poco tiempo, el desierto está lleno de animales que nunca había visto. Fue un lío para los pingüinos porque tenían que venir desde la Antártida caminando. Y ya les cuesta caminar. Y luego elige a dos, y el resto tiene que volver.
Terrible
Y de repente Noé entiende lo difícil que es su tarea, porque ÉL es el que debe seleccionar dos de cada animal. Imagina, tienes mil osos panda frente a ti. ¿Cómo elegirías dos?
Después de unos meses, ha seleccionado todos los animales. Y cuando el último ratón sube a bordo, comienza a llover
Y es un caos a bordo, porque el pitbull quiere traer el palo todo el tiempo. El gato persigue al ratón todo el tiempo. Y el lobo persigue a las dos cabras y se pregunta: ¿Dónde están las otras cinco cabras? Y en la proa hay dos termitas
En la cubierta superior, Noé construyó una gran piscina, porque los peces también tenían que venir, por supuesto. Y el rinoceronte ha estado en su hamaca toda la semana y en el octavo día piensa: Voy a hacer algo loco, y se lanza a la piscina: cinco muertos: un ornitorrinco, dos narvales, un kiwi y un gran dodo. Por eso hoy en día no conocemos a estos animales
Ahora los conejitos Duracell también están a bordo y siguen tocando todo el día
Noé piensa: Bueno, se detendrán después de unos días, pero esas pilas duran mucho. Después de una semana, se harta y saca las pilas y las tira por la borda. Lo cual no debería haber hecho, porque ahí vienen los botes de Greenpeace. Y rodean el arca y se atan a ella y cuelgan pancartas que dicen 'El mar no es un vertedero'
Lo cual no tenía sentido, porque no había televisión en esa época
El noveno día, su esposa le trae una taza de té y Noé dice: 'Cariño, tengo un problema.'
Y su esposa dice: '¿Quieres hablar de ello?'
Y Noé dice: 'Acabo de darme cuenta de que somos las únicas dos personas en la Tierra.'
Y su esposa dice: '¿Sí?'
'Bueno, eso significa que si no tenemos hijos, la humanidad se extinguirá.'
Y su esposa dice: '¿Mmm?'
'Bueno, eso significa que debemos tener contacto físico de nuevo.'
Y su esposa dice: 'Noé, eso me parece un comentario extremadamente machista. Es sexista y me estás presionando mucho. Además, últimamente solo estás concentrado en tu trabajo, ni siquiera notaste que me corté el pelo. Ya no es un desafío para mí y no siento que deba luchar por ti, según el test de Viva no encajamos en absoluto. Solo quiero separarme por un tiempo'
Y Noé dice: 'Pero cariño, ¿a dónde quieres ir?'
Y su esposa dice: '¡Vas a ver!' Y salta por la borda y camina sobre el agua
Y todos los animales: 'Jajaja.' Y también quieren hacerlo, así que saltan por la borda, pero no pueden caminar sobre el agua. Así que Noé tiene que sacar a todos los animales. Y finalmente los tiene a todos a bordo de nuevo y todos los animales tienen frío, están enfermos y tienen toallas. Y ahí está Noé. Todos los animales están enfermos y su esposa se ha ido
Y después de treinta y nueve días, deja de llover. No en los Países Bajos, por supuesto, pero en el resto del mundo
Noé piensa que es extraño, debería haber dejado de llover después de cuarenta días. Y antes de que pueda decirlo, el arca comienza a escorarse. Un elefante le pidió fuego a otro. El barco se llena de agua y Noé grita '¡Todos los animales fuera!'
Y se van. Noé salta como último y golpea su cabeza contra un trozo de madera
Despierta días después en la playa de una isla desierta. Es una isla hermosa: palmeras, sol brillante. Ve huellas y piensa: Eso es extraño, ¿no era una isla desierta?
Entonces se acerca un hombre. Noé dice: 'Buenas tardes, mi nombre es Noé.'
'Ah,' dice el hombre, 'me llamo Viernes.'
'Ah,' dice Noé, 'algo no cuadra. Uno de nosotros está aquí ilegalmente y creo que eres tú, porque eres negro.'
Pero luego le da un permiso de residencia provisional y viven juntos durante treinta y nueve años. Y después de treinta y nueve años y treinta y nueve días, ven un barco en el horizonte. Y Noé le dice a Sábado, que también ha envejecido: '¡Sábado, haz una fogata!' Y hacen una gran fogata y sí, el capitán la ve, gira su timón y se acerca a la isla. Y solo cuando el barco está cerca, pueden leer el nombre: el Titanic
Un barco magnífico. Y están en el puente con el capitán y Noé, que es un gran amante de los barcos, no puede contenerse y pregunta: 'Casi no me atrevo a preguntar...'
'Por supuesto,' dice el capitán, 'toma el timón.'
Y ahí está Noé. Y de repente es invadido por una gran melancolía, una especie de crisis de la mediana edad. Y le pregunta a Sábado: 'Sábado, ¿cuál es el sentido de la vida?'
Y Sábado grita: 'Querido Noé, los humanos nunca sabremos cuál es el sentido de la vida, nunca sabremos qué nos impulsa, porque los humanos no somos capaces de ver más allá de la punta del iceberg!'
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Arthur Umbgrove y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: