Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 455

Ontgroening

Arthur Umbgrove

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Ontgroening

Met onze naam op ons voorhoofd geschreven tas onder de arm stonden wij
Een matje en een slaapzak op de fiets gebonden te wachten in een bange rij

Op de orders die ons werden toegeschreeuwd ze waren maar een paar jaar
ouder dan ik
De leiders met de flesjes in hun hand en in hun ogen die wezenloze blik

Kutfeut, kutfeut, kutfeut, Bek dicht

En daar stonden wij amper achttien jaar net als onze vaders en hun vaders
daarvoor
En we zopen tot we niet meer konden om lid te worden van het corps

Doodsbang om op te vallen, kroop ik door de modder en de hei
Likte de schoenen van een oudejaars, die boerde in mijn oor en daarna zei

Kutfeut, kutfeut, kutfeut, Bek dicht

Ze zeggen het is maar een spel, het kan geen kwaad Nou ze genoten veel te
veel
de fascistjes die dronken op de tafel stonden en die nu rechter zijn,
directeur of advocaat

En na vijf nachten zonder slaap knielde ik voor iedere eikel die het vroeg
ong mijn stem aan flarden, "elke vrouw is een hoer, elke vrouw is een
groef"

En we kropen door het glas en het bier en wie niet dronken was, was een
knor
En we kotsten tot we niet meer konden om lid te worden van het corps

Kutfeut, kutfeut, kutfeut, kutfeut, kutfeut, kutfeut, Bek dicht

Ze zeggen het is maar een spel, de directeur en advocaat
En spreken schande bij de borrel, van het tuig bij voetbal,
Maar het maakt weinig uit
Of je iemand doodschopt of hem teveel jenever drinken laat

En toen het eindelijk voorbij was zwoer ik dat ik nooit zou worden als zij
Nooit een jakhals die schreeuwde naar die bange wezels in de rij

Maar toen het jaar daarna zo'n kutfeut uit het Gooi mij aankeek met een
hulpeloze blik
Pakte ik mijn flesje boerde in zijn oor en schreeuwde ik

Kutfeut, kutfeut, kutfeut, bek dicht

Iniciación

Con nuestro nombre escrito en la frente, bolsa bajo el brazo estábamos
Un tapete y una bolsa de dormir atados a la bicicleta esperando en una fila temerosa

Las órdenes que nos gritaban eran solo unos pocos años
mayores que yo
Los líderes con botellitas en la mano y en sus ojos una mirada perdida

Maldito novato, maldito novato, maldito novato, cierra la boca

Y ahí estábamos, apenas dieciocho años, al igual que nuestros padres y sus padres
antes
Y bebimos hasta no poder más para unirnos al cuerpo

Aterrorizado de destacar, gateaba por el barro y el brezal
Lamía los zapatos de un veterano, que eructaba en mi oído y luego decía

Maldito novato, maldito novato, maldito novato, cierra la boca

Dicen que es solo un juego, no hace daño. Bueno, disfrutaban demasiado
los fascistas que estaban borrachos sobre la mesa y que ahora son jueces,
directores o abogados

Y después de cinco noches sin dormir, me arrodillaba ante cada idiota que lo pedía
Destrozando mi voz, 'cada mujer es una puta, cada mujer es una
zorra'

Y gateábamos entre los vidrios y la cerveza y quien no estaba borracho era un
agrio
Y vomitábamos hasta no poder más para unirnos al cuerpo

Maldito novato, maldito novato, maldito novato, maldito novato, maldito novato, maldito novato, cierra la boca

Dicen que es solo un juego, el director y el abogado
Y critican en la copa, a la escoria en el fútbol,
Pero no importa mucho
Si golpeas a alguien hasta matarlo o lo haces beber demasiado ginebra

Y cuando finalmente terminó, juré que nunca sería como ellos
Nunca un chacal que gritara a esos asustados zorros en la fila

Pero al año siguiente, cuando un maldito novato del Gooi me miró con una
mirada desamparada
Tomé mi botellita, eructé en su oído y grité

Maldito novato, maldito novato, maldito novato, cierra la boca

Escrita por: Alberto Klein Goldewij / Arthur Umgrove. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Arthur Umbgrove y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección